buena educación

good manners

En el contexto tradicional, la mujer es responsable de la buena conducta y de la buena educación de los niños.	In the traditional setting, women are responsible for the behaviour and education of their children.
Marshall, puedes hacerlo. No puedo darle la espalda a la buena educación. No tienes que contestar.	Marshall, you can beat this. I can't turn my back on politeness. You don't have to answer.
Una buena visión es importante para la buena educación y desempeño de los niños, hacer una pesquisa a los escolares es recomendable.	Good vision is vitally important in education, screening at school age is recommended.
Una persona bien educada pide permiso, da las gracias y pide perdón si se equivoca. Porque la buena educación es muy importante.	A polite person asks for permission, gives thanks and asks for pardon if he makes a mistake, because politeness is very important.
Nosotros sin embargo entendemos la buena educación en sus términos auténticos, donde el estilo de las buenas relaciones está firmemente arraigado en el amor del bien y en el respeto del otro.	We, however, understand politeness in its authentic term, where the style of good relations is firmly rooted in love of the good and respect of the other.
Mi madre quedó impresionada por la corrección de mi nuevo novio. Le encanta la buena educación.	My mother was impressed by my new boyfriend's good manners. She loves politeness.
Yo tuve una cita con la buena educación.	I had a date with a proper education.
Esa es mi idea de la buena educación.	That is my idea of good breeding.
Ellos muestran que la buena educación familiar es la columna vertebral del humanismo.	They show that a good family upbringing is the backbone of humanity.
Ellos muestran que la buena educación familiar es la columna vertebral del humanismo.	They show that a good family education is the spinal cord of humanism.
Ellos nos muestra que la buena educación familiar es la columna vertebral del humanismo.	They show that a good family education is the backbone of humanism.
Es así, pero la buena educación es muy importante.	Very well. But good manners really are that important.
Es más correcto desde el punto de vista de la buena educación.	This is the most correct from the point of view of good parenting.
También rogué a Virupaksha para bendecirle con inteligencia y la buena educación.	I also prayed to Virupaksha to bless You with intelligence and good education.
El Celebrante felicitó a sus padres por la buena educación dada a sus hijos.	The Celebrant congratulated their parents for the good education given to their children.
Pero la buena educación empieza temprano.	But good education starts early.
Creo que la buena educación se fue por la ventana cuando lo hice.	I think common courtesy went out the window when I did.
Mantener la buena educación y las maneras al hablar cuando viajas a Finlandia es imprescindible.	Keeping good behaviour and manners while speaking when you travel to Finland is essential.
¿Qué es la buena educación?	What is good education?
Creo que la buena educación salto por la ventana conmigo.	I think common courtesy went out the window when I did.