la astrobiología

Traductor
Ejemplos

Junto con la astrobiología, se debe estudiar la psicobiología del ser humano.	Along with astrobiology, the psychobiology of man must be studied.
En 2012 fue la astrobiología.	In 2012, it was astrobiology.
Hay un estudio, conocido como la astrobiología - el estudio de la vida en el espacio exterior.	There is a study, known as astrobiology–the study of life in outer space.
Sagan fue un pionero en la astrobiología y defendió la búsqueda de Inteligencia Extra-terrestre.	Sagan was a pioneer in astrobiology, and championed the Search for Extra-Terrestrial Intelligence (SETI).
Adicionalmente, el estudio de los microorganismos de ambientes extremos permite novedosas proyecciones en el ámbito de la biotecnología y la astrobiología.	Additionally, the study of microorganisms in extreme environments allows novel projections in the field of biotechnology and astrobiology.
Sus intereses principales se centran en el estudio social de la astrobiología y la investigación científica de vida extraterrestre en general.	Her main research interests are in the social study of astrobiology and scientific search for extraterrestrial life in general.
La relevancia de este nuevo telescopio tiene que ver con que es el primer paso en un nuevo tipo de investigación, la astrobiología.	The importance of this new telescope has to do with the fact that it is the first step in a new type of research, astrobiology.
La Sociedad y Project Voyager también planean desarrollar material educativo innovador sobre el proyecto, la búsqueda de inteligencia extraterrestre en general, y el nuevo campo de la astrobiología.	The Society and Project Voyager also plan to develop innovative educational material about the project, SETI in general, and the new field of astrobiology.
La exploración planetaria y, en particular, la astrobiología intentan responder a una de las preguntas más importantes para el ser humano: ¿dónde y cómo surgió la vida?	Planetary exploration in general, and astrobiology in particular, try to answer one of the questions which is most important for humanity: where, and how did life emerge?
Como líder de las actividades científicas de NASA podía tomar el rol en el campo emergente de la astrobiología y la búsqueda del lugar de la humanidad en los cosmos.	As leader of all of NASA's science activities, she could play a role in the emerging field of astrobiology and the search for humanity's place in the cosmos.
Una actividad que permite a través de conferencias, talleres y observaciones con telescopios, ofrecer la oportunidad de conocer algunas de las cuestiones más importantes que se están investigando actualmente en el ámbito de la astrobiología.	Through lectures, workshops and telescope observations, it provides the opportunity to find out about some of the most important issues currently being researched in the field of astrobiology.
Por ejemplo, para los logros en el campo de la gestión de la pesca, la protección de los asteroides y la astrobiología sintético, para el desarrollo de la capa de invisibilidad, y así sucesivamente.	For example, for the achievements in the field of fisheries management, protection from asteroids and synthetic astrobiology, for the development of invisibility cloak, and so on.
La Astrobiología es el estudio del origen, ¶	Astrobiology is the study of the origin, ¶
Amils valora la misión como exitosa con importantes resultados para la Astrobiología.	Amils values the mission as successful with important results for astrobiology.
La astrobiología es el estudio de la vida fuera de la Tierra.	Astrobiology is the study of life on other worlds.
Bien, sabemos por la Astrobiología que podemos predecir qué es lo va a pasar a nuestro planeta en concreto.	Well, we know from astrobiology that we can really now predict what's going to happen to our particular planet.
Algunos detractores de la Astrobiología me han dicho que tal parece que los astrobiólogos no toman en cuenta la evolución cuando solo buscan microorganismos primitivos en Marte.	Some detractors of Astrobiology have told me that it seems that the astrobiologists do not bear in mind the evolution when they are only seeking for primitive microorganisms on Mars.
La astrobiología presta especial atención a los extremófilos, ya que permiten explorar los límites de la vida, abriendo así el abanico de posibilidades de encontrar este fenómeno fuera del planeta azul.	Astrobiology pays special attention to extremophiles, as these enable the limits of life to be explored, thereby opening up a range of possibilities of finding this phenomenon outside the blue planet.
La astrobiología presta especial atención a los extremófilos, ya que permiten explorar los límites de la vida, abriendo así el abanico de posibilidades de encontrar este fenómeno fuera del planeta azul.	Astrobiology pays special attention to these extremophiles, since they permit the exploration of the limits of life, and open up the range of possibilities of finding these phenomena beyond planet earth.
Por √ļltimo, este estudio no solo supone buenas noticias para entender el origen de la vida en la Tierra, también podría ser muy √ļtil para la astrobiología y la constante b√ļsqueda de vida extraterrestre.	In other words, this study is not just good news for understanding of the origin of life, it's also good for astrobiology and the ongoing search for extraterrestrial life.