aneurisma

Dada la ubicación de la aneurisma, la cirugía es una mala idea.
Given the location of the aneurysm, surgery is a bad idea.
Si yo tuviera la aneurisma, entonces al menos tendría tu don.
If I had the aneurysm, then at least I'd have your gift.
No puedo ver la aneurisma.
I can't see the aneurysm.
Así, la aneurisma se reduce paulatinamente, hasta desaparecer por completo en unos pocos meses.
The aneurysm then slowly shrinks, completely disappearing within a few months.
Pero la ecografía no puede definir con precisión el alcance de la aneurisma y no es adecuada para la planificación de la reparación quirúrgica.
But ultrasound cannot accurately define the extent of the aneurysm and is inadequate for surgical repair planning.
Los médicos planeaban inyectarle un colorante de contraste para que los ayudara a guiar un estent hasta el cerebro, a través de un catéter en la pierna, con el fin de reparar la aneurisma.
Doctors planned to inject her with a contrast dye to help them guide a stent into her brain, via a catheter in her leg, to repair the aneurysm.
La aneurisma salió de la nada, ¿verdad?
The aneurysm came out of nowhere, right?
Palabra del día
el inframundo