la amilasa

Traductor
Ejemplos

La prueba de la amilasa mide la cantidad de amilasa presente en la sangre.	An amylase test measures the amount of amylase in the blood.
Muy raros: aumento de las concentraciones de la amilasa o la lipasa.	Very rare: increment of amylase/lipase levels.
Por ejemplo, la amilasa digiere carbohidratos tales como los almidones que se encuentran en papas y pastas.	For example, amylase digests carbohydrates such as the starches found in potatoes and pasta.
método colorimétrico que mide los fragmentos solubles despolimerizados liberados por la acción de la amilasa en p-nitrofenil-maltoheptaosido.	Colorimetric method measuring depolymerised soluble fragments released by action of amylase on p-nitrophenylmaltoheptaoside.
Aumento de la amilasa en suero.	Pancreatitis. elevations in serum amylase.
Los carbohidratos se descomponen en azúcares más simples utilizando enzimas digestivas como la carbohidrasa y la amilasa.	Carbohydrates are broken down into more simple sugars using digestive enzymes such as carbohydrase and amylase.
La digestión de almidones comienza en la boca gracias a la presencia de la amilasa salival.	The digestion of starches begins in the mouth in the presence of salivary amylase.
¿Qué es la prueba de la amilasa?	What Is an Amylase Test?
Normalmente, la amilasa es segregada por el páncreas al intestino delgado, a través del conducto pancreático.	Amylase is normally secreted from the pancreas through the pancreatic duct to the small intestines.
Por ejemplo, el páncreas secreta tres diferentes enzimas al intestino delgado: la amilasa, la proteasa y la lipasa.	For example, the pancreas secretes three enzymes into the small intestine: amylase, protease, and lipase.
Otros episodios adversos importantes incluyeron arritmia ventricular, iridociclitis, aumento de la amilasa y la lipasa, mareos y neuropatía.	Other important AEs included ventricular arrhythmia, iridocyclitis, increased amylase and lipase, dizziness, and neuropathy.
Otros efectos adversos importantes incluyeron arritmia ventricular, iridociclitis, aumento de la amilasa y la lipasa, mareos y neuropatía.	Other important AEs included ventricular arrhythmia, iridocyclitis, increased amylase and lipase, dizziness, and neuropathy.
Poner en remojo sirve para eliminar los antinutrientes de la legumbre (saponinas, inhibidores de proteasas, inhibidores de la amilasa, fitatos,etc.	Soaking serves to eliminate legume antinutrients (saponins, protease inhibitors, amylase inhibitors, phytates, etc.
Las anomalías de laboratorio fueron aumentos de la amilasa y la lipasa, disminución del hematocrito y sangre oculta en las heces.	Laboratory abnormalities included increased amylase and lipase, decreased haematocrit and occult blood in the stool.
La amilopectina forma parte de la estructura del almidón, un heteropolisacarido, donde se podrá encontrar a otro polímero: la amilasa.	Amylopectin is part of the structure of starch, a heteropolysaccharide, in which we can find another polymer: amylase.
En teoría, cuando se bloquea la amilasa, el almidón ingerido puede pasar sin ser digerido a través del cuerpo, sin contribuir calorías.	In theory, when amylase is blocked, ingested starch can pass through the body undigested, contributing no calories.
Al masticar, las glándulas salivares secretan saliva que contiene enzimas como la amilasa que desdoblan los carbohidratos complejos para producir azúcares digestibles.	During chewing, the salivary glands release saliva containing enzymes, such as amylase, that break down complex carbohydrates into digestible sugars.
Pancreatitis Se observaron aumentos en la actividad de la lipasa y la amilasa séricas en los pacientes con varios tumores sólidos que recibieron SUTENT.	Pancreatitis Increases in serum lipase and amylase activities were observed in patients with various solid tumours who received SUTENT.
Un consejo: Si masticas bien, facilitas la producción de saliva y en ella se encuentra la amilasa, una enzima pre-digestiva de dulces.	Advice: chew well to facilitate the production of the saliva in particular amylase, a pre-digestive enzyme in sweet food.
Por ejemplo, la pepsina y la tripsina descomponen las proteínas, la amilasa trabaja en los hidratos de carbono y la lipasa se centra en las grasas.	For example pepsin and trypsin break down proteins, amylase works on carbohydrates, and lipase targets fats.