afectación

La poliartritis significa que la afectación articular afecta a 5 ó más articulaciones.	Polyarthritis means that the articular involvement affects 5 or more joints.
También es posible la afectación como consolidación lobar o segmentaria.	Involvement in the form of lobar or segmentary consolidation is also possible.
Lo más visible será la afectación en el nivel de los ecosistemas.	Impact at the ecosystem level will be the most visible.
Bueno, mirando los scáneres, que no estaba seguro de la afectación hepática.	Well, looking at the scans, he wasn't sure of the liver involvement.
A la afectación renal por HTA se le conoce también como nefropatía hipertensiva.	The renal involvement in HBP is also known as hypertensive nephropathy.
Si la afectación ganglionar se sospecha, una muestra se tomará de los ganglios linfáticos.	If lymph node involvement is suspected, a sample will be taken from the lymph nodes.
Y la afectación principal que provoca todo esto sigue siendo un desempleo en aumento.	The main collateral damage of all this is rising unemployment.
Radiográficamente la afectación pulmonar viene caracterizada por un patrón intersticial asociado a opacidades en vidrio deslustrado.	Radiographically, the lung affectation is characterized by an interstitial pattern associated with ground glass opacities.
Lu et al.55 proponen un nuevo método automatizado para la orientación inicial de la afectación ganglionar.	Lu et al.55 proposed a new automatic method for the initial orientation of lymph node involvement.
Esta condición se caracteriza inicialmente por la afectación progresiva de los fotorreceptores y, posteriormente, de otras capas de la retina.	The progressive involvement of retinal photoreceptors and other layers characterize this condition.
Es de vital importancia para que usted mantenga la contabilidad y la afectación de sus recursos hasta la fecha.	It is vitally important for you to keep the accounting and allocating of your resources up to date.
Teniendo en cuenta la afectación abdominal descrita por Gómez Herrero et al.1 estas 2 pacientes probablemente presentaban ETC.	In view of the abdominal involvement reported by Herrero et al.,1 these two patients probably presented TSC.
RESUMEN Introducción: el dengue es una infección que puede afectar múltiples órganos.Objetivo: determinar la afectación multisistémica por dengue.	ABSTRACT Introduction: dengue is an infection that could affect multiple organs. Objective: to determine the multisystem involvement of dengue.
De la variación usted sabrá si el cuerpo de válvula es normal o tiene situación de la afectación y de deslizarse.	From the variation you will know whether the valve body is normal or it has situation of impacting and slipping.
El dolor puede estar relacionado con la afectación de los nervios.	Pain may be related to the involvement of nerves.
No es muy frecuente la afectación renal por artritis reumatoidea (AR).	Renal involvement in rheumatoid arthritis (RA) is not very frequent.
Este año la afectación superó los 2.674 millones de dólares.	This year the amount of the damage exceeded $2,674 million.
La ecografía del abdomen puede usarse para la afectación del intestino.	Ultrasound of the abdomen may be used for gut involvement.
De este modo, puede descubrirse la afectación temprana de los riñones.	In this way, early involvement of the kidneys can be discovered.
Este año la afectación superó los 2.674.000.000 de dólares.	This year the amount of the damage exceeded $2,764 million.