académico

Es de vital importancia que los niños tengan acceso a la educación, incluyendo no solo la académica sino también la educación nutricional y sanitaria.	A child's access to education is critical, including not only academia but also nutrition and healthcare education.
Manhattanville College también tiene el Economic Freedom Institute, una empresa que cataliza tanto la discusión popular como la académica sobre temas relacionados con la libertad económica.	Manhattanville College also has the Economic Freedom Institute is an enterprise which catalyzes both the popular and scholarly discussion of issues related to economic freedom.
Estos fueron años fértiles para la música electrónica, no solo para la académica, sino también para algunos artistas independientes a medida que la tecnología del sintetizador se volvía más accesible.	These were fertile years for electronic music—not just for academia, but for independent artists as synthesizer technology became more accessible.
Según la académica rusa Inna Solomonik, los espectáculos de títeres de manteca se representaban una vez al año ante los templos, tras lo cual se destruían los títeres.	According to the Russian academic Inna Solomonik, puppet shows in butter were presented once a year before the temples, after which the puppets were destroyed.
Es ingeniero de estructuras y gerente de proyecto colegiado, y ha trabajado en proyectos de diversas disciplinas, como la académica, la aeronáutica y la ferroviaria.	He is a Chartered Structural Engineer and Project Manager, and has worked on projects in industry sectors including education, aviation and rail.
Encargada de la reproducción la una y de la represión el otro; del placer ella y del poder él; la académica y el castrense, la diplomacia y el descaro; la mascarada y la maldad.	One is in charge of reproduction and the other of repression; she is in charge of pleasure, he of power; academia and military; diplomacy and impertinence; masquerade and malice.
Todos los planes de estudios de grado y másteres tienen en cuenta la formación práctica del estudiantado a través del Prácticum, asignatura obligatoria que se realiza en centros concertados con la finalidad de acercar la realidad profesional a la académica.	All curricula and master's degrees take into account the practical training of students by means of practicum, which is compulsory in private schools in order to bring together professional reality and academia.
Los tres, son arquitectos que combinan su carrera profesional con la académica.	Three young architects who combine their professional career with the academic one.
El estilo de la pintura rompe con la académica tradiciones de los tiempo.	The style of the painting breaks with the academic traditions of the time.
Kim Jong Il ha señalado que la enseñanza ideológica tiene prioridad sobre la académica en las escuelas.	Kim Jong Il has stated that ideological education must take precedence over academic education in schools.
La práctica de liderazgo está integrada en todos los aspectos de la vida, incluyendo la académica, la extracurricular y la experiencia residencial.	Leadership practice is integrated into all aspects of life including academics, co-curricular, and the residential experience.
La utilización de espacios universitarios por el conjunto de la ciudadanía, aporta una dimensión cultural más allá de la académica.	The use of university spaces by the community gives universities a cultural dimension beyond the academic dimension.
Aprobó la suscripción del convenio con la Corporación ecuatoriana para el desarrollo de la investigación y la académica RECEDIA Resolución No.	Approved the signing of the agreement with the Ecuadorian Corporation for the development of research and academic RECEDIA Resolution No.
La tradición en todas sus múltiples formas, desde la religiosa a la académica, debe forzosamente negar la inteligencia. La inteligencia es infinita.	Tradition in all its various forms, the religious to the academic, must deny intelligence.Intelligence is infinite.
Por consiguiente, es necesario concebir la metodología del proceso de aprendizaje teniendo en mente la traducción profesional y no la académica.	Consequently the methodology of the learning process must be conceived with professional translation in mind and not scholastic translation.
La investigación, especialmente la académica, es demasiado lenta y pesada y no suele ayudar a los activistas, que la desprecian.	Research, especially academic research, is too slow and cumbersome and doesn't usually help the activists, who look down on it.
Nunca ha sido para mí un secreto la inclinación de Schatman a sucumbir a la influencia pequeñoburguesa, especialmente a la académica y literaria.	Shachtman's inclination to yield to petty-bourgeois influence, especially the academic and literary, has never been a secret to me.
Julio 2017: cuando la académica feminista Li Yinhe habló por la comunidad LGBT contra las medidas represivas, su cuenta fue suspendida durante tres meses.	July 2017: When feminist scholar Li Yinhe spoke out for the LGBT community against the crackdown, her account was suspended for three months.
Acerca de 2,000 trabajadores de la educación, incluso 310 Los médicos y 960 Los candidatos de Ciencias, se dedican a la académica, actividades científicas y educativas.	About 2,000 educational workers, including 310 Doctors and 960 Candidates of Sciences, are engaged in academic, scientific and educational activities.
Tanto la literatura científica como la académica suelen estar ampliamente disponibles en todo el mundo, ya sea por medio de la oferta comercial o de iniciativas de acceso libre.	Scientific and scholarly literature is widely available around the world, either through commercial offerings or open access initiatives.