abandono

abandonment

Schenkman la abandonó y ahora me quiere de vuelta.	Schenkman dumped her and she wants me back.
Él la abandonó por otra mujer.	The husband deserted her for another woman.
Mi papá no ha visto a mi mamá en años, no desde que la abandonó.	My dad hasn't seen my mom in years, not since he bailed on her.
Segundo gran cliché, Europa habría resistido, pero el Japón la abandonó.	The second great cliché is that Europe would have held out, but was abandoned by Japan.
Mi papá no ha visto a mi mamá en años, no desde que la abandonó.	My dad hasn't seen my mom in years, not since he bailed on her.
La peor parte es que, a Stella realmente le agradaba, y él la abandonó por completo.	The worst part Stella really liked him, and he just completely bailed on her.
Él no la abandonó.	He hasn't left you.
El hombre que la amaba de verdad la dejó, la abandonó y decidió quedarse en la Isla.	This man that she really loved left her, abandoned her, decided to stay behind on the island.
Rachel, él la abandonó. Se fue a un viaje de negocios.	Rachel, he abandoned her. He went on a business trip.
Leonora la abandonó cuando tenía tres meses.	Leonora ran out on her when she was three months.
La Torre sigue a un hombre que la abandonó.	The Tower follows a man who abandoned that.
Su familia la abandonó aquí después de eso.	Her family abandoned her here after that.
Se enoja un poco todavía, desde que la abandonó.	She gets a little upset still, ever since I dumped her.
A Gryla la abandonó su marido y no le gustan los hombres.	Gryla was abandoned by her husband and she doesn't like men.
¿Podría ser este el momento en que la abandonó?	Could this be the moment he deserted you?
Viendo esta causa, el Buda la abandonó.	Seeing this cause, the Buddha gave it up.
Hace un par de años, un jugador llamado TinKer la abandonó.	A gambler named Tinkersley left her here a couple of years ago.
Parece que la vida la abandonó demasiado pronto.	It seems life has left her too soon.
Esta noción idealista no la abandonó completamente en sus escritos más maduros.	This ideal notion was not completely abandoned in his more mature writings.
Luego mi hermanita se casó y el buey de su marido la abandonó.	Then my sister got married and the ox of her husband left her.