la Cueva de Altamira

Traductor
Ejemplos

La moneda representa la pintura del bisonte de la Cueva de Altamira, en Cantabria.	The image depicts the painting of the bison of the Cave of Altamira in Cantabria.
Actualmente, desde Septiembre de 2002, la Cueva de Altamira está cerrada al público por razones de investigación.	Actually, from September 2002, the Altamira Cave is closed to the public for research purposes.
Sus 17 cuevas se unen al reconocimiento de la Cueva de Altamira como Patrimonio de la Humanidad.	Its 17 caves come together with Altamira Cave to conform this World Heritage attraction.
Santillana del Mar es un destino eminentemente cultural, basado en su conjuto histórico artístico y la Cueva de Altamira.	Santillana del Mar is an eminently cultural destination, based on its artistic and historical features along with the Altamira Cave.
Uno de los más destacados corresponde a la Cueva de Altamira, pieza imprescindible para el estudio del arte paleolítico.	One of the most outstanding corresponds to the Cave of Altamira, an indispensable piece for the study of Paleolithic art.
Detalle del arte rupestre de Itaguy Guasu Presentada en círculos científicos la estratigrafía del yacimiento de la Cueva de Altamira.	Details of the rock art Itaguy Guasu Presented at scientific stratigraphy of the site of Cueva de Altamira.
Imagen cortesía del MAN Toma de imágenes multiespectrales en la sala de polícromos de la Cueva de Altamira (Santillana del Mar, Cantabria).	Image courtesy of MAN Multispectral imaging in the polychrome room of the Altamira Cave (Santillana del Mar, Cantabria).
Actualmente, el Museo de Altamira es titular de más de 160.000 m2 de terreno en la superficie de la Cueva de Altamira.	Currently, the Altamira Museum holds more than 160,000 m2 of land on the surface of the Altamira Cave.
El Museo de Altamira es un centro para la conservación, la investigación y la difusión de la Cueva de Altamira y la Prehistoria.	Altamira Museum is a center for conservation, research and dissemination of the Cave of Altamira and the Prehistory.
En un campamento paleolítico los peques conocerán los útiles que los habitantes de la Cueva de Altamira usaron en su quehacer diario.	In a Paleolithic camp kids will learn the tools that the people of the Cave of Altamira used in their daily tasks.
En ésta localidad es donde se sitúan el Zoo, la Cueva de Altamira y el Museo Nacional y Centro de Investigación de Altamira inaugurado en el 2001.	Located here are the Zoo, the Altamira Caves and the National Museum and Research Center of Altamira which was opened in 2001.
El museo es una representación fiel de la Cueva de Altamira, descubierta por D. Marcelino Sanz de Sautuola en 1879, significó el descubrimiento del arte rupestre paleolítico.	The museum is a faithful replica of the Altamira Cave, discovered by Marcelino Sanz de Sautuola in 1879, which meant the discovery of Palaeolithic cave art.
Los visitantes del Museo de Altamira pueden practicar algunas de las tareas cotidianas que realizaban los habitantes de la Cueva de Altamira durante el Paleolítico superior.	Visitors to the Museum of Altamira can practice some of the daily tasks carried out by the inhabitants of the cave of Altamira in the Upper Paleolithic.
A unos dos kilómetros al suroeste de la ciudad se encuentra la Cueva de Altamira, que con sus famosas pinturas rupestres prehistóricas forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO.	About two kilometers southwest of the town is the Cave of Altamira, which, with its famous prehistoric rock paintings, is part of the UNESCO World Heritage.
El descubrimiento de las pinturas de la Cueva de Altamira en 1879 por D. Marcelino Sanz Sautuola significó el descubrimiento del arte rupestre paleolítico, y de su manifestación más espectacular.	The discovery of the paintings of the Altamira Cave in 1879 by D. Marcelino Sanz Sautuola meant the discovery of Paleolithic rock art, and its most spectacular.
Desde 1994, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, dependiente del Ministerio de Educación y Ciencia, es el organismo encargado del estudio del estado de conservación de la Cueva de Altamira.	Since 1994, the Superior Council of Scientific Research under the Ministry of Education and Science, is the agency responsible for the study of the conservation status of the Altamira Cave.
En los últimos dos años, el equipo de investigadores del Museo ha llevado a cabo actuaciones arqueológicas en el yacimiento de la Cueva de Altamira que han permitido mejorar el conocimiento de este importante registro estratigráfico.	In the past two years, the team of researchers at the Museum has conducted archaeological activities at the site of Cueva de Altamira that have improved the understanding of this important stratigraphic record.
La protección de la Cueva de Altamira ha sido el principal condicionante en la ubicación, concepción y construcción del edificio que alberga la nueva sede del Museo de Altamira, inaugurada en 2001, proyectado por Juan Navarro Baldeweg.	The protection of the Altamira Cave has been the main constraint on the location, design and construction of the building that houses the new Museum of Altamira, which opened in 2001, designed by Juan Navarro Baldeweg.
Visitamos la Cueva de Altamira en Asturias y vimos arte rupestre del Paleolítico.	We visited the Altamira Cave in Asturias and saw Paleolithic cave art.
Las pinturas de la Cueva de Altamira tienen más de 14,000 años de edad.	The paintings at the Cave of Altamira are over 14,000 years old.