Colombia

Ver resultados en inglés

Los cultivos de palma son una importante fuente de empleo para la Colombia rural.	The palm crops are an important source of employment for the rural country.
En 1874 hizo su segunda excursión al oeste de Estados Unidos y a la Colombia británica.	In 1874 Gifford made a second trip to Western USA and British Columbia.
Capacidad del Estado y apoyo a la democracia: retos y oportunidades para la Colombia del postconflicto.	State capacity and support for democracy: Challenges and opportunities for post conflict Colombia.
Tuve muchos empleos precarios tanto en Québec como en Ontario o en la Colombia Británica.	I got many different casual jobs in Quebec, Ontario and British Columbia.
GUSTAVO PETRO: No solamente ha sido asesinada una de nuestros militantes, varios militantes de la Colombia Humana han sido asesinados.	GUSTAVO PETRO: [translated] Not only was one of our activists assassinated, several of the activists of Colombia Humana were assassinated.
María Mercedes Maldonado, Coordinadora de la campaña del candidato de la Colombia Humana y Secretaría de Hábitat, Vivienda y Planeación cuando Petro fue alcalde.	María Mercedes Maldonado, Coordinator of the campaign of the candidate of the Human Colombia and Secretary of Habitat, Housing and Planning when Petro was mayor.
Cronista único de la Colombia desgarrada, el sociólogo y escritor Alfredo Molano ha logrado convertir en prosa sus vivencias de más de seis décadas caminando el territorio de su país.	Unique journalist of a broken Colombia, writer and sociologist Alfredo Molano has managed to turn his experiences of over six decades into prose.
El padre Casimir-Eugène Chirouse, misionero en Oregon y en la Colombia Británica de 1847 a 1892, cuenta esta historia conmovedora llegada de la tribu de los Snohomish, en Tulalip, Oregon.	Father Casimir-Eugène Chirouse, missionary in Oregon and British Columbia from 1847 to 1892, tells this touching story that took place in the Snohomish tribe, at Tulalip, in Oregon.
En el lado del SÍ, unos creen que menos balas y sangre permiten acelerar el desarrollo del país, otros que hay que liberar a la Colombia del olvido de la guerra.	On the Yes side, some believe less bullets and blood will help to accelerate the country's development, whilst others believe Colombia needs to be freed from the oblivion of the war.
Toca advertir entonces que si Noé León llegó a ser coherente y respetable fue porque llegado a la edad provecta se dedicó a pintar, basado en sus recuerdos personales, la Colombia aldeana que empezaba a desaparecer con el empuje de la industrialización.	It must then be said that if Noé León was capable of being coherent and respected was because he dedicated his later years to painting, based on his personal memories, the provincial Colombia that began to disappear with the advent of industrialization.
Grupos guerrilleros y paramilitares reflejo o adhesión también de la guerra fría y que fueron a imponer su ley armada sobre pueblos y aldeas de la Colombia del olvido, esa desde donde se conectaba con milicias urbanas para coordinación logística de bombas y secuestros.	Guerrilla and paramilitary groups, a reflection or even an extension of the Cold War, went and imposed their armed law on the peoples and villages of forgotten Colombia, from where they connected with urban militias to coordinate the logistics of bombings and kidnappings.
La Colombia por añadidura escalo sobre todos al primer lugar con 270.000 pasajeros de 160 entre 2011 y 2012, y son previsto más allá de 310.000 pasajeros en 2012-2013 con uno amucho de 16% con respecto al año anterior.	On all Colombia, to the first place with 270.000 passengers in more than 160 ports of call between 2011 and 2012, and beyond 310.000 passengers is previewed in the 2012-2013 with an increment of 16% regarding the year precedence.
Algo tiene gusto que también se ha encontrado en la Colombia de Tsimbtsas.	Something like that has been also found at the Colombia from Tsimbtsas.
Kristian Herbolzheimer ¿Qué trajo el fin del conflicto a la Colombia rural?	Kristian Herbolzheimer What did the end of the conflict bring to rural Colombia?
¿Buscando info sobre las ranuras libres de la Colombia?	Searching for information about online slots in Colombia?
No quiero volver a la Colombia de Uribe.	I don't want to return to Uribe's Colombia.
DigitaLiberties Support us→ ¿Qué trajo el fin del conflicto a la Colombia rural?	DigitaLiberties Support us→ What did the end of the conflict bring to rural Colombia?
Nacido en Francia, en 1859, llega a la Colombia Británica, en 1880.	He was born in France, in 1859, and arrived in British Columbia in 1880.
Un desplazamiento masivo en pleno 2017, en la Colombia de la paz.	This is a large displacement of people, in 2017, in a Colombia at peace.
Pero no conocía la Colombia profunda, la que se ve por las calles.	But I did not have a deep knowledge of Colombia, what you see on the streets.