árbitro

Sin embargo, se espera que los espectadores respeten al equipo adversario y a la árbitra.	Spectators are, however, expected to respect the opponents and the referee.
Después de cada partido, la árbitra completará y fi rmará el formulario del informe ofi cial de la FIFA.	After each match, the referee shall complete and sign the offi cial FIFA report form.
Después del partido, la árbitra entregará de inmediato el informe a la coordinadora general de la FIFA en el estadio.	The referee shall hand it over to the FIFA general coordinator at the stadium immediately after the match.
Si el partido empieza con el techo abierto y las condiciones meteorológicas empeoran drásticamente, solo la árbitra tendrá la potestad de ordenar su cierre durante el partido.	If the match starts with the roof open and there is a serious deterioration in the weather conditions, only the referee has the authority to order its closure during the match.
Si un equipo considera que la superfi cie de juego se ha deteriorado durante el partido hasta el punto de volverse impracticable, la capitana del equipo que protesta deberá informar inmediatamente a la árbitra en presencia de la capitana de la escuadra adversaria.	If the pitch's playing surface becomes unplayable during a match, the captain of the protesting team shall immediately lodge a protest with the referee in the presence of the captain of the opposing team.
A pesar de la controversia, la árbitra ha continuado con su carrera y la Federación Internacional de Fútbol (FIFA) premió su esfuerzo y desempeño, al decidir dejarla portar el gafete de FIFA e incorporarla a los jueces que impartirán justicia en el mundial.	Despite the controversy, the referee has continued with her career and the International Football Federation (FIFA) has rewarded her effort and performance, by deciding to let her wear the FIFA badge and incorporate it into the judges who will administer justice in the World Cup.
Vuelo La árbitra de Quidditch durante toda la serie, e instructora de vuelo para los estudiantes de primer año.	The Quidditch referee during the entire series, and flying instructor for first year students.
La árbitra le mostró roja directa al defensa por darle un codazo en la cara al delantero contrario.	The referee showed the defender a direct red card for elbowing the opposing forward on the face.
Además, la arbitra siempre tuvo que estudiar y prepararse mucho para poder estar al nivel.	In addition, the referee always had to study and prepare a lot to be able to be at the level.
En el partido disputado entre el Cruzeiro y el Atlético Mineiro, la arbitra señaló un fuera de juego inexistente, perjudicando al Cruzeiro, que finalmente perdió 2-1.	In the match played between Cruzeiro and Atlético Mineiro, the referee pointed out a non-existent offside, hurting Cruzeiro, who finally lost 2-1.