léase

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La traducción obtenida usando la Internet es meramente estadística (léase: pura suerte).	The translation obtained using the Internet is merely statistical (read: lucky).
Antes de usar el producto léase detenidamente la etiqueta.	Before using the product read the label carefully.
La inyección accidental es peligrosa – léase el prospecto antes de usarlo.	Accidental injection is dangerous – see package insert before use.
Por lo tanto antes de descarga léase la sección Versión-Lite.	Before downloading you really should read the section Lite version.
Nadar o vadear es una experiencia vigorizante (léase: fría).	Swimming or wading in them makes for an invigorating (read: cold) experience.
Estos dos profetas ejercieron su ministerio al mismo tiempo (léase Esdras 5:1; 6:14).	They prophesied at the same time (see Ezra 5:1; 6:14).
Error material: léase «2007» en lugar de «2006».	Clerical error: read ‘2007’ instead of ‘2006’.
Error material: en lugar de «clientes», léase «competidores».	Substantive error: instead of ‘customers’, read ‘competitors’.
La inyección accidental es peligrosa – léase el prospecto antes de utilizar el medicamento.	Accidental injection is dangerous – read package leaflet before use.
Con recursos limitados, el margen de error (léase: conocimiento impulsado por la oferta) es pequeño.	With limited resources, the margin for error (read: supply-driven knowledge) is small.
La inyección accidental es peligrosa – léase el prospecto antes de utilizar el medicamento.	Accidental injection is dangerous – read the package leaflet before use.
Por favor, léase la nota de seguridad incluida más abajo.	Please read the safety note, below.
La inyección accidental es peligrosa – léase el prospecto antes de utilizar el medicamento.	Accidental injection is dangerous – see package leaflet before use.
Advertencia para el usuario: léase el prospecto antes de utilizar el medicamento.	For operator warnings - read the package leaflet before use.
Bovinos La inyección accidental es peligrosa – léase el prospecto antes de usarlo..	Cattle Accidental injection is dangerous – see package insert before use.
La inyección accidental es peligrosa – léase el prospecto antes de utilizar el medicamento.	Accidental self-injection is dangerous – read the package leaflet before use.
En vez de CCG –Consejo de Cooperación del Golfo–, léase Arabia Saudita.	For GCC–the Gulf Co-operation Council–read Saudi Arabia.
Cualquiera que sea tu mensaje (léase: misión), déjalo brillar a través de tu contenido.	Whatever your message (read: mission) is, let it shine through in all your content.
Para luz en esto léase el Tratado No. 3, El Juicio y La Cosecha).	For light on these read Tract No. 3, The Harvest.)
Una segunda ganancia estaría en un aumento de la medición, léase una mayor rendición de cuentas.	A second gain would be in increased measurability, read enhanced accountability.