- Ejemplos
Grandes volcanes dominan el paisaje, incluyendo el Licancabur, Acamarachi, Aguas Calientes y el Láscar. | Large volcanoes dominate the landscape, including the Licancabur, Acamarachi, Aguas Calientes and the Láscar. |
Cráter del Volcán Láscar visto desde la cumbre, con el Volcán Pili de fondo. | Crater as seen from the summit, with Volcán Pili on the background. |
Por su altitud relativamente baja, el Láscar es una buena montaña para aclimatarse para excursiones a más altura. | Due to its relatively low altitude, the Láscar is a good mountain to get acclimatized for higher tours. |
El Láscar es la montaña más popular de la zona de San Pedro de Atacama, y por buenas razones. | Overview Láscar is the most popular climb in the San Pedro de Atacama area, and for good reason. |
Iniciantes con alguna preparación física pueden intentar subir el volcán Láscar, 300 metros más bajo y aún así desafiador. | Skilled beginners can try to climb the Láscar Volcano, 985 feet [300 m] shorter but still challenging. |
El volcán Láscar es uno de los más activos de Chile. | The Láscar is one of the most active volcanoes in Chile. |
Según datos de vulcanólogos, desde 1848 el Láscar tiene una tasa eruptiva de 5,8 años. | According to information provided by volcanologists, Láscar has a 5.8 year eruptive rate since 1848. |
El Láscar aparece pronto al frente, pero el camino da un largo rodeo por el Sur. | Láscar appears soon in front of us, but the road takes a long detour to the south. |
Una vez en el portezuelo que separa a las cumbres Este y Oeste, se estará junto a un enorme acantilado, originado por el espectacular cráter del Láscar. | Once in the saddle you will stand in a huge cliff, originated by the spectacular crater. |
Desde el centro turístico de San Pedro, un camino lleva a través de los pueblos de Toconao y Talabre, pasando por la laguna Lejía, hasta las estribaciones del lado sudeste del Láscar. | From the touristic center of San Pedro a road leads through the villages of Toconao and Talabre, past Lejía Lagoon, up to the southeast foothills of Láscar. |
Curiosamente, y pese a lo popular que es el Láscar, el sendero poco a poco desaparece, prueba de que la inmensa mayoría de quienes visitan el Láscar se contentan con la cumbre Este. | Curiously, despite how popular Láscar is, the trail starts to vanish little by little, proof that very few who visit this volcano go to the real summit. |
