lánguido

Popularity

500+ learners.

Las paredes y el toldo tienen pinceladas lánguidas.	The walls and the awning are smooth, languid strokes.
En vista de este hecho, ¿qué pueden lograr estas débiles y lánguidas almas?	In view of this fact, what can these weak and feeble souls achieve?
Decidí volver; ya estaba bien de emociones lánguidas para un solo día.	I decided to go back; that was quite enough of languid emotions for one day.
Vuestras peticiones no deben ser lánguidas, ocasionales, ni caprichosas, sino ardientes, perseverantes y constantes.	Your petitions must not be faint, occasional, and fitful, but earnest, persevering, and constant.
A menudo con la envidia miramos las modelos lánguidas, las bellas hollywoodianas – su maquillaje siempre es irreprochable.	Often we with envy look at languid models, the Hollywood beauties–their make-up is always faultless.
Los ghats y los palacios inclinan en el atardecer sus lánguidas sombras sobre las aguas henchidas de creyentes.	Ghats and palaces lean in the evening their languid shadows on the swollen waters packed with believers.
¿Cómo conseguir que los hombres que rodean no puedan asignar de nosotros las pasiones lánguidas, completas las miradas?	How to achieve that surrounding men could not take away from us the languid, full passions views?
No me cabe duda alguna, porque de lo contrario habría expresiones lánguidas, ojos enrojecidos o manifestaciones de irritabilidad.	There is no doubt about it because otherwise there would be drooping faces, red eyes, or a bad temper.
El maquillaje: el trabajo sobre las faltas A menudo con la envidia miramos las modelos lánguidas, las bellas hollywoodianas – su maquillaje siempre es irreprochable.	Make-up: correction of mistakes Often we with envy look at languid models, the Hollywood beauties–their make-up is always faultless.
Tiene que un poco esforzarse y conceder para esto más de atención a las frases dichas accidentalmente, las miradas lánguidas o las peticiones querido.	For this purpose it is necessary to strain and pay a little more attention to the phrases told accidentally, to languishing looks or requests of the beloved.
Mujeres de cuello estirado, facciones melancólicas, miradas lánguidas o, incluso, sin ojos bien definidos, como el retrato que hizo a Jeanne Hébuterne, su amante de destino trágico.	Women with stretched necks, melancholic features, languishing looks or, even, without well-defined eyes, such as in the portrait that he made of Jeanne Hébuterne, his tragically-destined lover.
Caras lánguidas, silencio espectral, vacío espacial, cielo gris y otra terminología frecuente en la literatura pueden servir para describir lo que los precursores de la sociología urbana querían superar.	Languid faces, spectral silence, spatial emptiness, gray sky and another frequent terminology in the literature can serve to describe what the predecessors of the urban sociology wanted to overcome.
El hula que danzan los hombres es más vigoroso que las danzas más lánguidas que son interpretadas por las mujeres.	The hula that men dance is more vigorous than the languid dances the women perform.
Un poco de lubricante y nuestro gran padre comienza su trabajo de demolición con largas idas y venidas lánguidas.	A shot of lubricant and our big daddy starts his demolition work with long and languid coming and going.
Kentucky y Tennessee son la fortaleza del bluegrass y sus descendientes, country & western, que atrapan a sus oyentes con sus melodías lánguidas y su técnica dinámica.	Kentucky and Tennessee are the stronghold of bluegrass and its offspring, country-and-western, secuding listeners with languid melodicism and lively skill.
Albert Joseph Moore (4 de septiembre de 1841-25 de septiembre de 1893) fue un pintor inglés, conocido por sus retratos de lánguidas figuras femeninas pintadas en el ambiente de lujo y decadencia de la civilización clásica.	Albert Joseph Moore (4 September 1841–25 September 1893) was an English painter, known for his depictions of languorous female figures set against the luxury and decadence of the classical world.
Las palabras resbalan lánguidas, como para abrirse paso entre un calor pegajoso en un ambiente de casitas de madera, cartón, chapa y plástico, una mezcla que delata que los pobladores se instalaron de modo precario hasta conseguir la vivienda definitiva.	The words slip languidly, cutting through the sticky heat in an area of wooden, cardboard, metal, and plastic shacks, a mix of materials that shows that the settlers had meager means to obtain permanent housing.