kylix

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el tondo interior de esta kylix está representado el epílogo, de manera poco entusiasta, de un simposio, con un joven que paga los excesos del beber, ayudado por una muchacha.	In the internal ring of this kylix there is an illustration of the not so exciting epilogue of a drinking-party, with a young man who is paying for his drinking excesses.
La producción tarda de cerámica ática aún depara ejemplares no faltos de frescura y originalidad, como esta kylix del Pintor de Jena, con una representación de Triptolemo en el tondo interior.	The later production of Attic ceramics does still however reserve some examples that are not without freshness and originality. An example is this kylix by the Painter of Jena, with an illustration of Triptolemus on the inner ring.
En el tondo interior de esta kylix atribuida al Pintor de Edipo, se representa el famoso episodio de Edipo vestido de viandante que, en la ciudad de Tebas, escucha el enigma propuesto por la Esfinge.	The famous episode of Oedipus dressed as a wayfarer who, near the city of Thebes, listens to the riddle put to him by the Sphinx, is the subject of the illustration in the inner ring of this kylix attributed to the painter of Oedipus.
Entre otros, podemos mencionar Omnis, 4D, Delphi, Kylix, etc.	Among others, let us mention Omnis, 4D, Delphi, Kylix, etc.
La cinta andadora de KYLIX ayuda a su caballo a mantenerse en forma.	The KYLIX belt-trainer helps keeps your horse in top condition.
El caminador SIGMA es el modelo autoinstalable de KYLIX y requiere una baja inversión.	The SIGMA horse exerciser is the self-assembly model from KYLIX and requires only a small investment.
Existen también, en distinto estado de construcción, unas pocas herramientas escritas en Kylix de Borland para usar en máquinas clientes Linux.	A few GUI tools written in Borland Kylix, for use on Linux client machines, are also in various stages of completion.
KYLIX es conocido como especialista en equipos de entrenamiento para caballos y ponys. Realizamos desde la conexión del primer cable hasta la entrega del proyecto completo.	KYLIX is a well-known specialist in training equipment for horses and ponies, supplying products ranging from plugs to the delivery of a complete project.
Gracias a la ingeniosa combinación de los rayos infrarrojos y los ventiladores se consigue una mejor irradiación del calor producido por el solarium KYLIX sobre su caballo.	KY14F6-XL The ingenious combination of infrared rays and air dryers improves the transfer of the heat emitted by the KYLIX solarium to your horse.
Como productor y proveedor internacional ofrecemos soluciones completas. Desde los productos KYLIX estándar hasta soluciones desarrolladas especialmente para usted. Nuestros conocimientos y los conceptos avanzados que utilizamos hacen de KYLIX un productor innovador en equipos de entrenamiento.	As a manufacturer and international supplier, we provide total solutions, ranging from standard KYLIX products to solutions tailored to your every need. As a result of our expertise and progressive insight, KYLIX continues to maintain its position of an innovative manufacturer of training equipment.
La kýlix es cercana a la manera de Douris.	The kylix is close to the manner of Douris.
En el tondo interior de esta kýlix está representada una escena de gimnasio.	In the inner tondo of this kylix a gymnasium scene is depicted.
La kýlix se atribuye al pintor de Euaion, ceramógrafo ático activo a mediados del s. V a.C., llamado así por el efebo aclamado en la copa del Louvre G 401.	The kylix is attributed to the Painter of Euaion, an Attic ceramic painter active around the middle of the fifth century B.C., thus named after the acclaimed ephebus on the Louvre G 401 goblet.
Están semirreclinados sobre una misma klíne, jugando al kóttabos, que consistía en lanzar el vino contenido en una kýlix para alcanzar el platillo o taza colocado en la cima del asa.	They appear semi-reclining on the same kline, engaged in playing kottabos, which consists of throwing wine sediments contained in a kylix to strike a saucer or cup placed at the top of a pole.
Entre las demás producciones de cerámica griega figurada que llegaron a Etruria a través del comercio, destaca la cerámica laconia, testimoniada aquí por una famosa kýlix (copa) fabricada en Esparta poco antes de mediados del s. VI a.C. y atribuida al Pintor de Arquesilas.	Laconic ceramics are distinguished among the production of Greek figured ceramics that arrived in Etruria through trade; here they are represented by a celebrated kylix (goblet) made in Sparta shortly before the middle of the sixth century B.C., and attributed to the Arkesilas Painter.
Especial para su uso en los establos, KYLIX ha diseñado varios calentadores de agua corriente.	The KYLIX range includes various warm water heaters designed especially for use in stables.
KYLIX suministra exclusivamente una calidad superior, a la que no se hace ningún tipo de concesiones.	KYLIX makes no compromises, supplying only products of the highest quality.
Los calentadores de agua corriente de KYLIX solamente calientan el volumen de agua corriente que usted realmente necesita.	KYLIX water heaters only heat the amount of water that you actually require.
En esta sección encontrará las últimas noticias de KYLIX y eventuales rebajas y/o ofertas.	Here you will find the most up-to-date news about KYLIX and any special offers and / or campaigns.
Nuestra colección de sitios relacionados con Delphi/Kylix está detallada en la Página de Sitios de Código.	Our current collection of Delphi/Kylix related sites can be found on our Page Of Code Sites.