¡Mira la traducción de "kylix" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The kylix is close to the manner of Douris.	La kýlix es cercana a la manera de Douris.
In the inner tondo of this kylix a gymnasium scene is depicted.	En el tondo interior de esta kýlix está representada una escena de gimnasio.
The kylix is attributed to the Painter of Euaion, an Attic ceramic painter active around the middle of the fifth century B.C., thus named after the acclaimed ephebus on the Louvre G 401 goblet.	La kýlix se atribuye al pintor de Euaion, ceramógrafo ático activo a mediados del s. V a.C., llamado así por el efebo aclamado en la copa del Louvre G 401.
They appear semi-reclining on the same kline, engaged in playing kottabos, which consists of throwing wine sediments contained in a kylix to strike a saucer or cup placed at the top of a pole.	Están semirreclinados sobre una misma klíne, jugando al kóttabos, que consistía en lanzar el vino contenido en una kýlix para alcanzar el platillo o taza colocado en la cima del asa.
The later production of Attic ceramics does still however reserve some examples that are not without freshness and originality. An example is this kylix by the Painter of Jena, with an illustration of Triptolemus on the inner ring.	La producción tarda de cerámica ática aún depara ejemplares no faltos de frescura y originalidad, como esta kylix del Pintor de Jena, con una representación de Triptolemo en el tondo interior.
On the exterior, five men reclining on klinai are engaged in drinking from a kylix, singing, playing the lyre and double flute, and playing kottabos, deftly throwing the wine contained in a kylis and making it whirl rapidly.	En la parte externa, cinco hombres reclinados en las klínai, están bebiendo de una kýlix, cantando, tocando la lira y la flauta doble, jugando al kóttabos lanzando con destreza el vino contenido en una kýlix que hacen circunvolar a gran velocidad.
The famous episode of Oedipus dressed as a wayfarer who, near the city of Thebes, listens to the riddle put to him by the Sphinx, is the subject of the illustration in the inner ring of this kylix attributed to the painter of Oedipus.	En el tondo interior de esta kylix atribuida al Pintor de Edipo, se representa el famoso episodio de Edipo vestido de viandante que, en la ciudad de Tebas, escucha el enigma propuesto por la Esfinge.
Laconic ceramics are distinguished among the production of Greek figured ceramics that arrived in Etruria through trade; here they are represented by a celebrated kylix (goblet) made in Sparta shortly before the middle of the sixth century B.C., and attributed to the Arkesilas Painter.	Entre las demás producciones de cerámica griega figurada que llegaron a Etruria a través del comercio, destaca la cerámica laconia, testimoniada aquí por una famosa kýlix (copa) fabricada en Esparta poco antes de mediados del s. VI a.C. y atribuida al Pintor de Arquesilas.
Among others, let us mention Omnis, 4D, Delphi, Kylix, etc.	Entre otros, podemos mencionar Omnis, 4D, Delphi, Kylix, etc.
The KYLIX belt-trainer helps keeps your horse in top condition.	La cinta andadora de KYLIX ayuda a su caballo a mantenerse en forma.