kufic script

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The polygons are surrounded by inscriptions of good omens in kufic script.	Los casetones aparecen rodeados de inscripciones de buenos augurios en caracteres cúficos.
The inscription in kufic script is deeply incised into the stone.	La inscripción se realizó en escritura cúfica profundamente cincelada en la piedra.
Inscriptions in kufic script appear on the obverse and on the reverse.	En el anverso y el reverso presenta inscripciones en letra cúfica.
A marble panel that contains an engraved inscription written in simple kufic script.	Lápida de mármol con inscripción en bajorrelieve, escrita en letra cúfica sencilla.
This is a high relief inscription on a marble panel written in a simple kufic script.	Lápida de mármol con una inscripción en altorrelieve escrita en letra cúfica sencilla.
The texts are in Maghrebi kufic script, written with saffron water on gazelle parchment.	Los textos están escritos en letra magrebí, cúfica. Se utilizó agua de azafrán sobre pergamino de gacela.
An inscribed tombstone of white porous stone with an inscription carved in shallow kufic script with diacritics.	Estela funeraria de piedra blanca porosa con una inscripción tallada en bajorrelieve, en letra cúfica con puntos diacríticos.
Apart from a small band in stylized kufic script at the base of the domes, epigraphic ornamentation is virtually inexistent.	Salvo un pequeño friso en cúfico estilizado en la base de las cúpulas, ninguna inscripción se añade a la decoración.
On the inside edge of the cup is a votive inscription in kufic script and on the outside an inscription in pseudo-kufic calligraphy between arabesques.	En el borde interior del cuenco puede leerse una inscripción votiva en caligrafía cúfica y, en el exterior, una inscripción pseudocúfica entre arabescos.
The ensemble is ornamented with Islamic style stucco, and geometric and epigraphic motifs, containing the word baraka (benediction) in kufic script.	El conjunto está adornado con una decoración de estuco de influencia islámica, con motivos geométricos y epigráficos, sobre el que se puede leer la palabra baraka (bendición) redactada en caracteres cúficos.
The top, arched panel is topped by an inscription in kufic script, which indicates the name of the Umayyad patron and the date the minbar was repaired.	El panel superior, cimbrado, está rematado con una inscripción en cúfico que señala el nombre del patrocinador omeya y la fecha en que se rehízo el minbar.
On the white background motifs are arranged in compartmented horizontal rows, composed of pseudo-inscriptions in a flowery kufic script interrupted by circular medallions containing floral motifs and scrolls.	Sobre el fondo blanco están dispuestos, en registros horizontales y compartimentados, motivos compuestos por pseudoinscripciones en letra cúfica florida, interrumpidos por los medallones circulares con motivos florales y roleos.
On the shoulder is a calligraphic ornamental border in which the word 'baraka' is repeated several times in florid kufic script and, on the belly, a band of phytomorphic medallions.	En el hombro surge una cartela caligráfica donde se repite varias veces en cúfico florido la palabra baraka y, en la panza, una banda de medallones fitomórficos.
In the well of the dish there are six compartments that contain an alternating composition of an inscription in kufic script and floral decoration, separated by interlacing decorative roundels, and with bands of simple scroll-work at the top and bottom.	La pared está dividida en seis espacios en los que alternan inscripciones cúficas y motivos florales, separados por el entrelazado de las bandas que los enmarcan.
A number of burial inscriptions were found during the works, some in Greek and others in Kufic script.	En la excavación se hallaron numerosas inscripciones sepulcrales, algunas en griego y otras en caracteres cúficos.
They are covered in red ochre and frame white painted inscriptions in Kufic script, generally praising the master of the house.	Cubiertos de ocre rojo, dichos fragmentos contienen inscripciones cúficas pintadas en blanco, que formulan alabanzas al dueño de la casa.
Located in the axis of the mihrab, it is adorned with multicoloured marble marquetry panels with geometric decorations, with muqarnas topped by a small dome, and with inscriptions in naskhi and square Kufic script.	Situado en el eje del miḥrāb, está adornado con paneles de marquetería de mármoles policromos con decoración geométrica, muqarnas terminadas con una pequeña cúpula e inscripciones en grafías naskhî y cúfica cuadrada.
The minbar [1], of which only the backs and the sides remain, carries a fine inscription in Kufic script in the qarmatique style, a style that appeared for the first time in tenth-century Tunisia.	El mimbar[1], del que no queda más que la cabecera y las paredes laterales, presenta una hermosa inscripción en grafía cúfica de estilo cármata, aparecida por primera vez en el siglo X en Túnez.
Nor was this type of decorative Kufic script uncommon; indeed, it was quite frequent in the Toulouse and Languedoc regions of the Midi, in Moissac, Saint-Pierre-de-Rhèdes, Lavoûte-Chilhac, and as far as the Iberian Peninsula.	Además este tipo de inscripción cúfica decorativa no es un caso aparte, es sumamente frecuente en el Mediodía tolosano y languedociano, en Moissac, Saint-Pierre-de-Rhèdes, Lavoûte-Chilhac y hasta en el norte de la Península Ibérica.
This flowery Kufic script, which saw the light in the East in the late tenth century, spread and developed into Egypt during the Fatimid era [2] but never achieved the refinement and beauty of the frieze of this maqsūra.	Este cúfico florido, nacido en Oriente a finales del siglo X, se propagó y desarrolló en Egipto en la época fatimí[2], sin alcanzar nunca, sin embargo, la fineza y la belleza del friso de esta maqsûra.