kreyol

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aprendió a hablar kreyol y trabajó con niñas estudiantes de Haití, quienes constantemente mencionaban que su parte favorita de asistir al colegio era Vicente.	He learned to speak the local language, kreyol, and worked with Haitian schoolgirls, who constantly mentioned that their favorite part of attending school was Vicente.
El primer día internacional BANNZIL KREYOL tuvo lugar el 28 de octubre de 1983.	The first international BANNZIL KREYOL day took place on the 28th October 1983.
El domingo, 5 de marzo Justicia Global inició su primer curso del idioma Kreyol Haitiano.	On Sunday, March 5 Justicia Global began its first free course in the Haitian Kreyol language.
En tanto, 12 días después del terremoto —el Katastwòf como lo nombran en Kreyol— un reportero de Revolución se encontró en un autobús que iba de Santo Domingo a Puerto Príncipe.	So 12 days after the earthquake—the Katastwòf as it is called in Kreyol—a Revolution reporter found himself on a bus from Santo Domingo to Port-au-Prince.
En un post en Montray Kréyol [fr], Patrick Chamoiseau, conocido autor de Martinica, explica por qué las ideas de Letchimy merecen ser defendidas.	In a post at Montray Kréyol [fr], renowned Martinican author Patrick Chamoiseau explains why Letchimy's ideas deserve to be defended.
Los soldados ordenaban a los detenidos pronunciar la palabra perejil, lo que muchos francófonos y hablantes de kreyòl encuentran difícil.	Soldiers ordered detainees to say perejil (parsley in Spanish), which many French and Kreyól speakers find hard to pronounce.
En este curso de dos meses aprenderemos hablar el kreyol a través de actividades culturales: cocinando comida haitiana, cantando canciones y aprendiendo de la historia y las religiones de nuestra hermana república.	In this two-month course, we will learn to speak Kreyol through various cultural activities: cooking Haitian food, listening to Haitian music, and learning about the history and religious practices of our sister nation.
Este primer curso de Justicia Global de Kreyol Haitiano se inició el 5 de marzo del 2006 y se reune los domingos de las 2-4 p.m.	This first course in Haitian Kreyol hosted by Justicia Global began March 5, 2006 and meets from 2-4 on Sunday afternoons.
Muchos han pasado toda su vida en la República Dominicana, no hablan kreyòl ni tienen parientes en el país vecino.	Many have lived all their lives in the Dominican Republic, don't speak Kreyòl and have no relatives in the neighboring country.