krankenversicherung

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La aseguradora sanitaria Central Krankenversicherung en Colonia utiliza las posibilidades ofrecidas por la tecnología móvil para la atención médica.	The health insurer Central Krankenversicherung in Cologne uses the possibilities offered by mobile technology for healthcare.
Privado - (Private Krankenversicherung) - algunas personas, entre ellas muchos extranjeros, no son elegibles para recibir atención estatal y debe adquirir un seguro privado.	Private - (Private Krankenversicherung) - some people, including many expats, are not eligible for state care and must purchase private insurance.
Deutsche Krankenversicherung AG – DKV/H2: el conjunto diseñado por el estudio de arquitectos Jan Störmer Architekten ha sido ampliado en tres módulos desde 2005.	Deutsche Krankenversicherung AG–DKV/H2: Since 2005, the ensemble designed by Jan Störmer Architekten complements the DKV headquarters by three additional buildings.
Esta modificación formaba parte integrante de la Ley sobre el seguro de enfermedad relativa a la exención fiscal a favor de los ciudadanos (Bürgerentlastungsgesetz Krankenversicherung) [6].	This amendment formed part of the Citizens’ Relief Act — Health Insurance Fund (Bürgerentlastungsgesetz Krankenversicherung) [6].
Se deberá tener en cuenta las particularidades para los autónomos relativas a Steuern (impuestos), Krankenversicherung (seguro de enfermedad) y Rentenversicherung (seguro de pensiones).	The special features for self-employed people with respect to tax, health insurance and pension insurance must be noted.
Mediante el envío del formulario formaliza con carácter vinculante un contrato de seguro con la AXA Krankenversicherung S.A. con HanseMerkur Reiseversicherung AG a través de la sociedad Care Concept S.A.®, con domicilio en Bonn.	By sending the form you are entering into a binding agreement to conclude an insurance policy via Care Concept® AG in Bonn with HanseMerkur Reiseversicherung AG with the HanseMerkur Reiseversicherung AG.
Como ciudadana o ciudadano de fuera de la UE que no está trabajando en Berlín o como estudiante, debe contar con suficientes medios propios para asegurarse su sustento, incluida la Krankenversicherung (cobertura del seguro médico).	As an unemployed citizen of the EU or as a student, you must possess sufficient private funds to cover your living expenses, including health insurance.