kommando

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Este es el mejor kommando que hayamos tenido.	This is the best kommando we've had.
Somos el mejor kommando que hayan tenido.	We're the best kommando you've had.
El 14 de julio de 1944 fue enviado al kommando de Landsberg.	On 14th July 1944 he was sent to the Kommando of Landsberg.
Entre el 3 de marzo de 1941 y el 5 de mayo de 1945 estuvo prisionero en el campo de concentración de Mauthausen (campo central y kommando Steyr), donde le fue asignado el número de matrícula 3468.	Between 3rd March 1941 and 5th May 1945 he was prisoner in the concentration camp of Mauthausen (the central camp and Kommando Steyr), where he was assigned the registration number 3468.
José Sáez hizo parte de este Kommando hasta su liberación.	José Sáez formed part of this Kommando until his liberation.
Este Kommando también se encargaba de la construcción de los furgones.	This Kommando also had charge of the construction of the vans.
Este Kommando fue el prototipo de Sonderkommandos similares creados por los alemanes.	This Kommando was the prototype of similar Sonderkommandos created by the Germans.
¿Qué haces en mi Kommando?	What are you doing in my Kommando?
Luego es enviado a trabajar al 'Kommando Strassenbau', que construía caminos en las afueras del campo.	Then, he was transferred to the 'Kommando Strassenbau', building roads outside the camp.
Posteriormente, el Kommando de Jager fusiló a judíos, incluidos mujeres y niños, en un número rápidamente creciente.	Thereafter Jager's Kommando shot Jews, including women and children, in sharply increased numbers.
En 1941 fue asignado al conocido como Kommando César, pasando por los subcampos Vöcklabrück, Ternberg y Schlier-Redl-Zipf.	In 1941 he was assigned to what was known as Kommando César, passing through the subcamps Vöcklabrück, Ternberg and Schlier-Redl-Zipf.
Es posible hacer intersecciones con el fin de recobrar por ejemplo a todos los deportados internados en el mismo Kommando.	It is possible to cross-check to find for example all the transported convicts interned in a same Kommando.
Como confirmación de esto citaré solo un breve fragmento sobre la última etapa del trabajo del Kommando en Riga.	In confirmation of this I will quote only a short excerpt regarding the last stage on the Kommando's work in Riga.
El 14 de agosto, en el Kommando de Werciniec, noventa y tres franceses escaparon tras lograr cavar un túnel.	On the 14 of August in the Werciniec Kommando, ninety-three Frenchmen, having succeeded in digging a tunnel, escaped.
Por ejemplo, el 12 de agosto de 1942, en el Kommando de Tarnopol tuvo lugar el caso del soldado Lavesque.	In particular, on the 12 of August 1942, in the Tarnopol Kommando, there is the case of soldier Lavesque.
Luego de un breve entrenamiento, los 9o y 12o Staffels fueron enviados para cubrir los despegues y aterrizajes del Kommando Nowotny (Me 262).	After a brief training, 9. and 12. Staffeln were sent to give cover to the take offs and landings of Kommando Nowotny (Me 262).
Los furgones de gaseamiento no pertenecían al parque móvil de los Einsatzgruppen, sino que venían de un Kommando especial del Einsatzgruppe.	A. The gas vans did not belong to the motor pool of the Einsatzgruppen but came from a special Kommando of the Einsatzgruppe.
En el Kommando R:S.6, ubicado en Mansleben am See, a 70 kilómetros de Buchenwald, había prisioneros de toda nacionalidad, incluida una gran proporción de franceses.	In Kommando A.S.6, which was situated at Mansleben am See, 40 miles from Buchenwald, there were prisoners of every nationality, including a large proportion of Frenchmen.
Los prisioneros del Kommando tenían que entregar a los alemanes todo oro y objetos de valor encontrados junto a los cadáveres, e informar de cada persona viva encontrada.	The prisoners of Kommando had to give Germans all the gold and valuables found with the bodies, as well as report about finding someone alive.
También hizo unas pequeñas concesiones en la cuestión de la selección, que era completamente arbitraria, y se delegó la decisión a los líderes de Kommando o sus puntos de vista.	He also made a few concessions in the question of the selection, which was completely arbitrary, and was just left to the Kommando leaders or their viewpoints.