knock it off

Popularity

500+ learners.

So knock it off and go get me some more coffee!	¡Así que acábala y ve a preparar más café!
As a favor to me, can we just knock it off?	Como un favor hacia mí, ¿podemos terminarla?
But since people think we're married, you want to to knock it off?	Pero desde que la gente piensa que estamos casados, ¿quieres cortarlo?
Louie, will you knock it off and do what you're told?	Luis, ¿quiere callarse y hacer lo que le dicen?
And I'm gonna finish it if you two don't knock it off.	Y yo voy a acabarlo si no paráis los dos.
I know what you're thinking, and knock it off.	Sé lo que estás pensando, y olvídalo.
Guys, guys, knock it off. What's up with you two?	Chicos, chicos, dejadlo ya ¿Qué pasa con vosotros dos?
I'm gonna let them know to knock it off.	Voy a dejar que ellos saben que basta.
Hey Wayne, knock it off before I do the same thing to you.	Hey Wayne, déjalo antes de que yo haga lo mismo contigo.
I know what you're thinking, and knock it off.	Se lo que estás pensando, y déjalo.
I've seen your record, so let's knock it off, huh?	Vi tu expediente, así que córtala ya, ¿sí?
We really appreciate it, but it's time to knock it off.	Se lo agradecemos, pero es hora de parar.
We get it, but you got to knock it off.	Lo entendemos, pero tiene que dejarlo.
I know what you're thinking, and knock it off.	Se lo que estás pensando, y déjalo.
We should knock it off and organise a proper search party in the morning.	Deberíamos cancelarlo y organizar una búsqueda en condiciones por la mañana.
Why don't you two just knock it off?	¿Por qué no terminan ustedes dos, ya basta?
So if you ever really cared about me at all, knock it off.	Así que, si alguna vez te importé, basta ya.
Hey, Lois, tell her to knock it off.	Hey, Lois, dile que pare.
Listen, you guys got to knock it off, all right?	Escuchad, tenéis que parar, ¿vale?
Man 2: And I'm gonna finish it if you two don't knock it off.	Y yo voy a acabarlo si no paráis los dos.