kneel

All you have to do is just kneel right here.
Todo lo que tienes que hacer es arrodillarte justo aquí.
And the people of this planet will kneel before me!
¡Y las personas de este planeta se arrodillarán ante mí!
Alexey wanted to kneel, but he could not move his body.
Alexey quería arrodillarse, pero no podía mover su cuerpo.
At times like that, we kneel and pray for help.
En momentos así, nos arrodillamos y oramos por su ayuda.
Convert, little children, and kneel in the silence of your hearts.
Conviértanse, hijitos, y arrodíllense en el silencio de vuestro corazón.
And [the Sunfolk kneel with] foreheads to the ground.
Y [el Sunfolk se arrodilla con] frentes al suelo.
Men and women kneel down as they see the Master.
Hombres y mujeres se arrodillan al ver al Maestro.
Otemi rose and crossed the room to kneel near her.
Otemi se levantó y cruzó la habitación para arrodillarse junto a ella.
The bell rings and they kneel all at the same time.
Suena la campana y se arrodillan todos al mismo tiempo.
One must learn to kneel, if he is ever to rise.
Uno debe aprender a arrodillarse, si alguna vez quiere levantarse.
All I need's a bed and a place to kneel.
Solo necesito una cama y un lugar donde arrodillarme.
Your laws do not compel me to kneel grotesque and bare.
Sus leyes no me obligan a a arrodillarse grotesco y desnudo.
Enter the house and kneel at the front door.
Entra en la casa y arrodíllate en la puerta principal.
Veronica - All who are able, please kneel.
Verónica - Todos los que puedan, por favor arrodíllense.
This is the last time I'm going to kneel.
Es la última vez que me voy a arrodillar.
Veronica - All who are able, will you please kneel.
Verónica - Todos los que pueden, por favor, arrodíllense.
We don't kneel for anyone beyond the Wall.
No nos arrodillamos por nadie más allá del Muro.
Veronica - All who are able to, please kneel.
Verónica - Todos quienes pueden, por favor arrodíllense.
One must learn to kneel, if he is ever to rise.
Uno debe aprender a arrollidarse, si ha de levantarse.
Faithful kneel on the pavement during Communion.
Fieles se arrodillan en el pavimento durante la Comunión.
Palabra del día
permitirse