kmg

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

KMG Systems Limited de Bedfordshire, United Kingdom suministra máquinas de embalaje.	KMG Systems Limited from Bedfordshire, United Kingdom supplies packaging machines.
KMG/F-H divisible es la fijación óptima para mangueras de calefacción en espiral.	The detachably connected KMG/F-H is the perfect fixation for coiled heat conduits.
KMG/F y SRF se usan en aplicaciones de robótica y otros equipos móviles de manipulación.	The KMG/F and SRF have been designed for robot applications and other moving handling equipment.
Si KMG elige renovar su contrato, volveremos a ponernos en contacto con usted con más información.	If Kerr-McGee chooses to renew its contract, we will come back to you with more information.
En 2004 KMG y CMC surgen como una organización unificada, con oficinas en Nueva York y Berlín.	In 2004 KMG and CMC emerged as a unified organization with offices in New York and Berlin.
Anteriormente, se desempeñó por aproximadamente dos años como Abogado del Departamento Tributario de KMG Peat Marwick en Santiago.	Mr. Besa was formerly with KMG Peat Marwick where he practiced for approximately two years in the taxation area.
Fue nombrado director de desarrollo en KMG Fiduciaire de France (hoy KPMG) y en 1986 fue elegido socio gerente de Salustro Reydel.	He became Director of Practice Development at KMG Fiduciaire de France and managing partner of Salustro Reydel in 1986.
Debido a la masiva atención negativa que conllevan las actividades de KMG en los territorios ocupados, consideraron las acciones como de alto riesgo financiero.	Due to the massive negative attention on Kerr-McGee's activities in the occupied territories, they regarded the shares as too risky financially.
Fabricamos prensas en dos versiones. Modelos KMG y KSG con conjunto hidráulico Monobloc y modelos KCK y KSC con bomba y cilindro independientes.	We manufacture two models: The KMG / KSG Monoblock version and the KCK and KSC presses with cylinder and independent pump.
La campaña pide a los accionistas que jueguen un papel como inversores activos, influyendo en KMG para que no renueve su contrato el 1º de mayo de este año.	The campaign requests the shareholders to play a role as active investors, influencing KMG not to renew its contract May 1st.
Desde entonces, hemos averiguado que, además de estudios sísmicos regulares, KMG también ha ejecutado un programa de sondeos, tomando muestras del lecho marino bajo las aguas del Sáhara Occidental.	We have since recently been aware that in addition to regular seismic surveys, KMG has also performed a drop coring program, taking samples from the seabed offshore Western Sahara.
La carta que le enviamos ahora es parte de un esfuerzo coordinado globalmente para informar a los aproximadamente 600 mayores accionistas de KMG en 19 países de todo el mundo acerca de las actividades de la empresa.	The letter sent to you now is a part of a globally coordinated effort to inform the approximately 600 biggest KMG shareholders in 19 countries worldwide about the company's activities.
Afirmó que los árbitros no se habían basado en las pruebas supuestamente fraudulentas, sino que habían valorado la planta en función de ofertas de tercero, incluida una oferta de 199 MUSD realizada por la compañía estatal KMG.	It said the tribunal had not relied on the allegedly fraudulent evidence but had valued the plant based on third-party bids, including a US$199 million bid made by state-owned company KMG.
Estaremos más que felices de ayudarle.La carta que le enviamos ahora es parte de un esfuerzo coordinado globalmente para informar a los aproximadamente 600 mayores accionistas de KMG en 19 países de todo el mundo acerca de las actividades de la empresa.	We are more than happy to assist.The letter sent to you now is a part of a globally coordinated effort to inform the approximately 600 biggest KMG shareholders in 19 countries worldwide about the company's activities.
El Observatorio de Recursos del Sáhara Occidental/Western Sahara Resource Watch está convencido de que existen ahora suficientes argumentos legales de peso como para que la cuestión de la exploración por KMG de hidrocarburos de los territorios ocupados pueda ser decidida por el correspondiente órgano jurisdiccional.	Western Sahara Resource Watch is convinced that there are now sufficiently strong legal arguments for having the question of KMG's exploration of hydrocarbons from the occupied territories decided by an appropriate legal body.
Hoy, el movimiento internacional de solidaridad con el Sáhara Occidenta ha empezado a contactar con los 600 mayores accionistas de la empresa para pedirles que actúen en orden a impedir que la empresa KMG renueve el contrato que expira el 1 de mayo.	Today, the international solidarity movement for Western Sahara started contacting the company s 600 biggest shareholders, demanding that action be taken to prevent the company from renewing the contract that is set to expire May 1st.
Después, el gobierno de la RASD urgió al Ministerio Noruego de Finanzas para que vendiera sus acciones en KMG el 30 de noviembre de 2004; el Consejo Ético del Fondo Petrolífero Noruego está ahora estudiando acerca de si debe vender sus acciones.	After that the SADR government urged the Norwegian Ministry of Finance to sell their shares in Kerr-McGee, November 30th 2004; the Ethical Council of the Norwegian Petroleum Fund is now undertaking a study of whether to sell their shares.
De marzo aseptiembre de este año, los investigadores de la Oficina del Fiscal General realizaron varias compras de empleados de KMG y High Life y sus tiendas virtuales afiliadas, que operaban en un gran almacén ubicado en 33 calle 35 en Brooklyn.	From March to September of this year, senior investigators from the Attorney General's Office made multiple buys from wholesalers KMG and High Life, and their affiliated online storefronts, which operated out of a large warehouse located at 33 35th Street in Brooklyn.