kipo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los monitores del programa son examinadores de patente de la KIPO y expertos del KIPRIC.	The lecturers are KIPO patent examiners and KIPRIC experts.
Oficina Surcoreana de Propiedad Intelectual (KIPO)	Korean Intellectual Property Office (KIPO)
Oficina Surcoreana de la Propiedad Intelectual (KIPO)	Korean Intellectual Property Office (KIPO)
Oficina Coreana de Propiedad Intelectual (KIPO)	Korean Intellectual Property Office (Republic of Korea)
La solicitud fue presentada a la Oficina Coreana de Propiedad Intelectual (KIPO) en 2 en agosto, que se publicó en Internet.	The application was submitted to the Korean Intellectual Property Office (KIPO) on 2 on August, which was posted on the Internet.
La documentación que haya sido debidamente presentada a la Oficina Internacional se remitirá por vía electrónica a la Oficina Surcoreana de Propiedad Intelectual(KIPO).	The documentation duly received by the International Bureau will be electronically distributed to the Korean Intellectual Property Office(KIPO).
Este programa permitirá a la KIPO y la USPTO efectuar dos búsquedas independientes y poner ambos resultados a disposición del solicitante.	Under this program, the KIPO and the USPTO will conduct two independent searches and provide both work products to the applicant for consideration.
El Proyecto de tramitación estratégica de las solicitudes para un examen rápido (SHARE) comprendía el proyecto piloto (ya concluido) entre la KIPO y la USPTO.	The Strategic Handling of Applications for Rapid Examination (SHARE)pilot program between the KIPO and the USPTO (concluded).
Ambos acordaron ampliar la cooperación entre la OMPI y la KIPO en aras del perfeccionamiento del sistema de PI, para una mejor adaptación a los cambios económicos y tecnológicos.	Both agreed to expand cooperation between WIPO and KIPO for the improvement of the IP system in response to economic and technological shifts.
Los encargados de impartir las asignaturas del MIPD serán el cuerpo docente de la KDIS y expertos de la KIPO y la OMPI, junto con ponentes procedentes del sector privado y los círculos académicos.	Experts from the KDIS faculty, KIPO and WIPO–alongside speakers from the private sector and academia–will teach the MIPD courses.
La documentación complementaria podrá presentarse junto con la solicitud internacional utilizando el AnexoII o directamente ante la Oficina Japonesa de Patentes (JPO) o la Oficina Coreana de Propiedad Intelectual (KIPO).	The supporting documentation may be submitted along with the international application using Annex II or directly to the Japan Patent Office (JPO) or the Korean Intellectual Property Office (KIPO).
La Oficina Japonesa de Patentes(JPO) exige que se presente el original del documento de prioridad certificado, mientras que la Oficina Coreana de Propiedad Intelectual(KIPO) acepta que se presente una copia de dicho documento.	The Japan Patent Office(JPO) requires an original certified priority document, while the Korean Intellectual Property Office(KIPO) accepts a copy of the certified priority document.
En consecuencia, las designaciones de la República deCorea en un registro internacional respecto de los dibujos o modelos industriales de la clase32 serán objeto de denegación por la Oficina Coreana de la Propiedad Intelectual (KIPO).↑	Consequently, any designation of the Republic ofKorea in an international registration for industrial designs in class32, would be subject to refusal by the Korean Intellectual Property Office (KIPO).↑
El Sr. Gurry y el Sr. Park, de la KIPO, suscribieron, junto con otras dos partes, un memorando de entendimiento para la creación un nuevo Máster en PI y Políticas de Desarrollo.	Mr. Gurry, Mr. Park of KIPO and two other parties signed a Memorandum of Understanding to establish a new Master's Degree in IP and Development Policy.
Se incorporó a la organización en 1994, cuando ésta aún llevaba el nombre de Oficina de la Propiedad Industrial de Kenya (KIPO), y previamente desempeñó las funciones de Subdirector General de Servicios Técnicos.	He joined the organization in 1994 when it was called the Kenya Industrial Property Office (KIPO), and previously served as its deputy managing director, technical services.
La documentación complementaria, respecto de la designación de la República deCorea, podrá presentarse junto con la solicitud internacional utilizando el AnexoII o directamente ante la Oficina Surcoreana de Propiedad Intelectual(KIPO).	With respect to the designation of the Republic of Korea, the supporting documentation may be submitted along with the international application using Annex II or directly to the Korean Intellectual Property Office(KIPO).
En la Reunión también se apoyó una propuesta formulada por la Oficina Coreana de Propiedad Intelectual (KIPO) de que los documentos de patente de la República de Corea se incorporen a la documentación mínima del PCT.	The Meeting also supported a proposal by the Korean Intellectual Property Office (KIPO) that patent documents from the Republic of Korea should be included in the PCT Minimum Documentation.
La Oficina Coreana de Propiedad Intelectual (KIPO) ha sido indicada por la Oficina de Patentes y Marcas de los EE.UU. (USPTO) como Administración encargada de la búsqueda internacional para las solicitudes internacionales presentadas ante la USPTO.	The Korean Intellectual Property Office (KIPO) has been specified by RO/US as International Searching Authority for international applications filed with the United States Patent and Trademark Office (USPTO).
El examen para determinar si un dibujo o modelo puede o no ser registrado como dibujo o modelo conexo será realizado, individualmente, por la Oficina Japonesa de Patentes (JPO) y la Oficina Coreana de Propiedad Intelectual (KIPO).	Examination as to whether or not a design may be registered as a related design will be conducted by the Japan Patent Office(JPO) and Korean Intellectual Property Office(KIPO), respectively.
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la Oficina Coreana de Propiedad Intelectual (KIPO) han acordado crear conjuntamente contenidos de multimedios interactivos sobre propiedad intelectual para las pequeñas y medianas empresas (Pymes).	The World Intellectual Property Office (WIPO) and the Korean Intellectual Property Office (KIPO) have agreed to jointly develop interactive multimedia content on intellectual property (IP) for small and medium-sized enterprises (SMEs).