kermit

Traductor
Ejemplos

El programa más tradicional para entornos Unix y similares es kermit.	The traditional terminal program for Unix-like environments is kermit.
También deberá de contar con un software para hacer la conexión por medio de módem (de preferencia kermit), de manera que pueda hacer la conexión con un host remoto.	You will also need some modem/serial software (preferably comms/kermit), so you can dial and establish a connection with the remote host.
Algunas distribuciones, como Slackware, crean un enlace llamado /dev/modem apuntando al fichero del dispositivo ttyS* apropiado, y configuran kermit, seyon y cualquier otro programa de comunicaciones para usar este fichero genérico.	Some distributions, such as Slackware, create a link called /dev/modem to the appropriate ttyS* device file, and configure kermit, seyon, and any other communication programs to use this generic file.
Si no lo sabe, o si la macro de diálogo normal no funciona, intente llamar al sistema con un programa como kermit o minicom, y apunte exactamente lo que tiene que hacer.	If you don't know, or if the usual chat script fails, try to call the system with a terminal program like kermit or minicom and record exactly what you have to do.
La mayoría de las distribuciones, como Slackware, crean un enlace simbólico /dev/modem al fichero de dispositivo donde está el módem, y configuran kermit, seyon, etc, para que usen este fichero.	Some distributions, such as Slackware, create a link called /dev/modem to the appropriate ttyS* device file, and configure kermit, seyon, and any other communication programs to use this generic file.
Realice el llamado al host remoto, utilizando kermit (o cualquier otra aplicación de este tipo), ingrese su nombre de usuario y contraseña (o cualquier info que sea necesaria para habilitar PPP en el host remoto).	Dial to the remote host using Kermit (or some other modem program), and enter your user name and password (or whatever is needed to enable PPP on the remote host).
Rebobinar para 2003, y Kermit de reventaba en las costuras.	Rewind to 2003, and Kermit's was bursting at the seams.
Ella y yo tenemos un lugar juntos en Kermit, Texas.	She and I had a place together in Kermit, Texas.
Tío Kermit, ¿qué vas a hacer ahora que estás de vacaciones?	Uncle Kermit, what'll you do now that you're on vacation?
Tienes que dárselo a un tipo llamado Kermit.	You need to give it to a guy called Kermit.
Sí, eso fue un poco más de Kermit, pero...	Yeah, that was a little more Kermit, but...
¿Qué hace Kermit en la tapa de este periódico?	What's Kermit doing on the cover of this newspaper?
¿Por qué no invitas a Kermit a cenar el viernes?	Why don't you ask Kermit to dinner Friday night?
Eleva tu entretenimiento con los servicios de DIRECTV o U-verse en Kermit.	Elevate your entertainment with DIRECTV or U-verse TV services in Kermit.
¿Qué pasa con ese artista amigo tuyo, Kermit?	What about that artist friend of yours, Kermit?
Ella y yo vivimos juntos en Kermit, Texas.	She and I had a place together in Kermit, Texas.
Las versiones de Kermit más usadas son 6.3, 6.0 y 5.8.	The most popular versions among Kermit users are 6.3, 6.0 and 5.8.
Bueno, Kermit quería que fuera una sorpresa.	Well, Kermit wanted it to be a surprise.
Kermit, usted tiene un buen rato esta noche pero déjame decirte algo.	Kermit, you have a good time tonight but let me tell you something.
Ellos son ahora el pilar de Kermit de Key West Key Lime Shoppe.	They are now the mainstay of Kermit's Key West Key Lime Shoppe.