curb

The bevelling of the kerb has an angle of 3%	El biselado del bordillo tiene una inclinación de 3%
I must measure the distance between the tyres and the kerb.	Debo medir la distancia entre los neumáticos y el borde.
Especially those who were standing too close to the kerb.	Sobre todo a los que estaban demasiado cerca de la acera.
A car swam to the kerb and pulled up raucously.	Un coche se desvió hacia la acera y frenó roncamente.
Why is my Dad sitting out on the kerb?	¿Por qué está mi padre sentado en la acera?
Ironically Neuville hit the same kerb but escaped.	Irónicamente, Neuville tocó el mismo bordillo pero se libró.
I just sat down on the kerb and cried.	Me senté en la acera y lloré.
Look what I found in the kerb, they fell from your terrace	Mire lo que me he encontrado en la acera, cayeron de su terraza.
No, I'm more of a kerb crawler.	No, yo soy más un rastreador de acera.
You're driving too close to the kerb!	¡Estás conduciendo muy cerca del bordillo!
Located on the road, separated from the premises by the pavement kerb.	Situada en la calzada, separada del local por el bordillo de la acera.
The long side of the blue marking should border onto the kerb.	El lado largo de la superficie azul debería quedar contiguo al bordillo.
Get the kerb on the left.	Coge el piano de la izquierda.
Get the kerb on the left.	Coge el piano de la izquierda.
Come on, pull up to the kerb!	¡Vamos, para junto a la acera!
I'm sorry, sir, but there's no parking allowed at the emergency kerb.	Disculpe, no puede aparcar en la acera de urgencias.
The vehicle mass shall be the minimum kerb weight declared by the manufacturer.	La masa de vehículo será el peso mínimo en vacío declarado por el fabricante.
An automobile stood with racing engine at the kerb.	Un automóvil esperaba al borde de la acera, con el motor en marcha.
DAVE: If you keep walking towards the kerb, Jack, there's a car waiting for you.	Si sigues caminando por la acera, Jack, hay un coche esperando.
I started to step off the kerb.	Iba a bajar de la acera.