keeps him from

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This keeps him from touching others but also keeps him engaged in the activity.	Esto impide que toque a otros pero también mantiene su participación en la actividad.
It keeps him from marrying the woman he loves.	Le impide casarse con la mujer que ama.
Yeah, at least it keeps him from talking.	Sí, al menos evita que hable.
At least it keeps him from going to the bar.	Al menos, así no va al bar.
Yeah, at least it keeps him from talking.	Sí, al menos evita que hable.
Tell me, what do you believe keeps him from stealing the book for himself?	Dime, ¿Qué crees que lo detiene... de robar el Libro para él mismo?
Well, maybe, it's the one thing that keeps him from jumping off a bridge.	Bueno, quizá sea el único modo de evitar que salte de un puente.
Farrell, too, has heard it before, but the lightning keeps him from retaining it.	También Farrell lo ha oído antes, pero el rayo hace que no pueda recordarlo.
And what keeps him from doing it?	¿Y qué lo contiene?
It is just one more thing off my to-do list, and it keeps him from wandering too far, so... Thanks, Quinn.	Es solo una cosa más de mis tareas por hacer, y le impide deambular demasiado, así que... gracias, Quinn.
This strong feeling in the person's heart brings tranquility and warmth to the person and it also keeps him from committing sins.	Este fuerte sentimiento en el corazón le provee tranquilidad y calidez, y le ayuda a no cometer pecados.
He says the originality of his research has attracted talented and committed researchers, which is what keeps him from emigrating again.	Dice que la originalidad de su investigación ha atraído a otros investigadores talentosos y comprometidos, lo que lo alienta a quedarse en el país.
Economic prudence keeps him from risking his money in speculation after he is rich, and thus gives him the bags of gold to save the bank.	La prudencia económica evita que arriesgue su dinero especulando cuando ya es rico, y así le otorga las bolsas de oro para salvar el banco.
The chief enchantments accessible to the tourist, since a language barrier usually keeps him from active participation in Greek political discussions, is singing and dancing.	Los principales enchantments accesibles al turista, puesto que una barrera linguística lo mantiene generalmente de la participación activa las discusiones políticas griegas, están cantando y el bailar.
The criollo landowner is handicapped by his Spanish heritage and education, which keeps him from clearly perceiving and understanding all that distinguishes capitalism from feudalism.	Pesan sobre el propietario criollo la herencia y educación españolas, que le impiden percibir y entender netamente todo lo que distingue al capitalismo de la feudalidad.
We let that fear of having lost so many years ago be the thing that keeps him from being able to go to the contest and support Cody and be there for him, so...	Hicimos que el miedo a haber perdido años atrás fuera lo que le impedía participar en el concurso y apoyar a Cody y estar a su lado, así que...
He knows that he will stand before the Eternal to declare that he has been faithful and this keeps him from being careless so that he will not have to lie before the Eternal.	Como sabe que tiene que declarar cada tercer año delante del Eterno que ha sido fiel, le ayuda a no ser negligente, para no tener que mentir delante del Eterno.
The boundless abundance of the Supermundane World should demonstrate the various aspects of Existence, but for the ordinary scientist it is precisely this fact that keeps him from accepting the investigation of the Supermundane World as science.	La ilimitada abundancia del Mundo Supramundano debería demostrar los diferentes aspectos de la Existencia, pero para los científicos ordinarios es precisamente este hecho lo que les impide aceptar como ciencia la investigación del Mundo Supramundano.
He reports that he underwent six operations and suffers from a permanent physical disability that keeps him from working. All this, along with the expenses incurred as a result of the incident, has led to the financial ruin of his family.	Manifiesta que fue sometido a seis operaciones y sufre de una discapacidad física permanente que le impide trabajar, todo lo cual, conjuntamente con los gastos originados por los sucesos descritos, habría llevado a la indigencia de su familia.
His stubbornness keeps him from being open to new ideas.	Su terquedad le impide estar abierto a nuevas ideas.