keen

Brian Wilson's keening falsetto conveys insecurity in every note.	El falsete lastimero de Brian Wilson transmite inseguridad en cada nota.
The keening behind him seemed closer, and the samurai redoubled his speed.	El agudo sonido que tenía tras él pareció acercarse, y el samurai redobló su velocidad.
The Irish wake music, the keening music.	La música de un velatorio irlandés, la música fúnebre.
It was this low keening noise behind me—like something was off with the engines.	Era un ruido de baja intensidad detrás de mí — como si algo no funcionara con los motores.
The machine fell to one knee, keening like a wounded bear as the wood rotted away.	La máquina cayó de rodillas, estremeciéndose como un oso herido mientras la madera de su estructura se pudría.
Some sort of noise in the background, a hideous, keening drone that made it almost impossible to concentrate.	Algún tipo de ruido por detrás, un asqueroso y agudo ruido que hacía que fuese casi imposible concentrarse.
Just as the outline showed him what he was watching, Tomoyuki started keening, like an animal being tortured needlessly.	Justo cuando la silueta le mostró lo que estaba viendo, Tomoyuki empezó a aullar, como un animal siendo torturado innecesariamente.
He was cut off as Yoritomo Singh, once known as Rama Singh, began a keening wail that cut through the air.	Se calló cuando Yoritomo Singh, anteriormente conocido como Rama Singh, empezó un agudo aullido que cortó el aire.
A keening sound emitted from the crest of its body, perhaps in some harmony with commands Mina could not hear.	La cresta de su cuerpo emitió un sonido agudo, tal vez en armonía con unas órdenes que Mina no podía oír.
Before he could, the evening air was split with a strange, keening wail that seemed to come from all around them.	Antes de que pudiese hacerlo, el cielo del atardecer se vio roto por un aullido extraño y agudo que parecía venir por todos lados.
The words referred to here are eulogizing, listing his good qualities, keening (the well known chanting of women when they wail and lament), screaming and other well-known actions that are done by wailing women.	Las palabras a las que nos referimos son elogios, como enumerar sus buenas cualidades, el 'keening', un canto bien conocido que hacen las mujeres árabes durante sus lamentaciones, los gritos, y otras acciones bien conocidas que realizan las mujeres cuando se lamentan.
His brothers were keening at the cemetery.	Sus hermanos se lamentaban en el cementerio.
Keening his grief, the man clutches his head and collapses to his knees.	Expresando su pena, el hombre sostiene su cabeza y cae de rodillas.
A low keening sound rises, covering the leader's voice.	Un agudo sonido se eleva, cubriendo la voz del líder.
There was a high-pitched keening sound as the creature burned.	Hubo un agudo sonido mientras la criatura ardía.
There was a loud keening sound from the village Shigetoshi had ordered put to the torch.	Hubo un sonido de relincho proveniente del pueblo que Shigetoshi había ordenado incendiar.
So I try to practice bringing my emotions to the highest space possible; boundless love, a keening gratitude, joy and peace.	Así que intento practicar elevar mis emociones lo más posible; amor ilimitado, gratitud, alegría y paz.
His debut of cinematic electronics, sweetly keening vocals and sharp, soul-drenched songs position him as the electropop little brother to Sufjan Stevens and Bon Iver.	Su debut de electrónica cinematográfica, vocales dulcemente afilados y canciones agudas y llenas de soul lo posicionan como el hermano pequeño electropop de Sufjan Stevens y Bon Iver.
He's still keening for his lost child.	Todavía llora al hijo que perdió.