lamentarse

to complain

Es el orden de la naturaleza, y lamentarse es inútil.	It is the order of nature, and regret is useless.
Sobre estos puntos, no hay que lamentarse de los cambios realizados.	On these points, we must not lament the changes made.
Los que están en Encanto han de llorar y lamentarse.	Those who are in Encanto will weep and lament.
Nunca tuvo que lamentarse ni por un solo segundo.	He never had to mourn, not for a single second.
Muchos han de llorar y lamentarse. Doblad vuestras rodillas en oración.	Many will weep and lament. Bend your knees in prayer.
En lugar de lamentarse, estén alegres con lo que son ahora.	Instead of regretting, be glad at what is right now.
Así que viéndose a sí mismos, solo pueden lamentarse por su miseria.	So seeing themselves, they can only lament over their misery.
Pero es como lamentarse de que llegue el mal tiempo.	But it is like to complain from that the evil comes time.
No! Aún hay mucho por sufrir, llorar, lamentarse y rebelarse.	No! There is still much to suffer, cry, lament and to rebel.
Me alegra que estés bien, pero es un poco tarde para lamentarse.	I'm glad you're okay, but it's a little late for sorry.
Los que están en el Reino Unido han de llorar y lamentarse.	Those who are in the United Kingdom will weep and lament.
En vez de lamentarse, sin embargo, renovó sus deseos de evolución.	Instead of whining, however, he renewed his proposals for evolution.
En vez de lamentarse, se dedicó a su trabajo.	Instead of mourning, she throws herself into her work.
Śocya significa lamentación y aśocya significa que no hay que lamentarse.	Śocya means lamentation, and aśocya means one should not lament.
Puede lamentarse que así sea, pero estos son los hechos.	This may be regrettable, but these are the facts.
Pero momentos como este no eran para lamentarse.	But such moments as these were not for pity.
Si algo sale mal, no tendrá tiempo para lamentarse.	If something goes wrong, you won't have time to worry about it.
Sin embargo, no vale la pena lamentarse por esto.	However, it is hardly worth sorrowing about this.
Creedme, soy el único que puede lamentarse.	Believe me, I am the only one can lament.
Lo sé, pero, ya sabes, mejor prevenir que lamentarse.	I know, but, you know, better safe than sorry.