kanjobal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La resistencia kanjobal fue en gran parte pasiva, expresándose en el abandono de las reducciones españolas hacia las inaccesibles montañas y los bosques.	Q'anjob'al resistance was largely passive, based on withdrawal to the inaccessible mountains and forests from the Spanish reducciones.
Posteriormente, entre los años 90 y hasta 2005 los programas de ajuste estructural repercutieron en el incremento de la migración internacional hacia Estados Unidos, siendo las poblaciones mam, kiché y kanjobal, las más afectadas.	Throughout the 1990s and on until 2005, the structural adjustment economic programs triggered increased migration to the United States, with those most affected the Mam, K'iche' and Kanjobal peoples.
En 1549, se llevó a cabo la primera reducción de San Mateo Ixtatán bajo la supervisión de los misioneros dominicos,[126] en el mismo tiempo que fue fundado Santa Eulalia, el asentamiento de reducción kanjobal.	In 1549, the first reduction (reducción in Spanish) of San Mateo Ixtatán took place, overseen by Dominican missionaries,[144] in the same year the Q'anjob'al reducción settlement of Santa Eulalia was founded.
Región I, que comprende las comunidades lingüísticas, Mám, Jacalteco, Akateco, Chuj, Kanjobal, Tectiteco, y Sipacapense; asentados en los departamentos de Huhuetenango, San Marcos y Quetzaltenango.	Region I, covering the Mam, Jacalteco, Akateco, Chuj, Kanjobal, Tectiteco and Sipacapense linguistic communities living in the departments of Huehuetenango, San Marcos and Quetzaltenango.
En los diez años después de la caída de Zaculeu, diversas expediciones españolas se dirigieron hacia la Sierra de los Cuchumatanes para contribuir en la compleja y gradual conquista de los pueblos chuj y kanjobal (Q'anjob'al).	In the ten years after the fall of Zaculeu various Spanish expeditions crossed into the Sierra de los Cuchumatanes and engaged in the gradual and complex conquest of the Chuj and Q'anjob'al.