Region I, covering the Mam, Jacalteco, Akateco, Chuj, Kanjobal, Tectiteco and Sipacapense linguistic communities living in the departments of Huehuetenango, San Marcos and Quetzaltenango. | Región I, que comprende las comunidades lingüísticas, Mám, Jacalteco, Akateco, Chuj, Kanjobal, Tectiteco, y Sipacapense; asentados en los departamentos de Huhuetenango, San Marcos y Quetzaltenango. |
The Tojolabal, Tzotzil, Tzetzal, Chol, Mochó, Jacalteca, Kanjobal and other indigenous groups that live in the EZLN's caracoles don't aspire to any more than to live with dignity, liberty, equality, and true democracy. | Los indígenas tojolabales, tzotziles, tzetzales, choles, mochós, jacaltecas, kanjobales y otros que viven en los caracoles del EZLN no aspiran a más, sino vivir con dignidad, con libertad, con igualdad y con verdadera democracia. |
The Tojolabal, Tzotzil, Tzetzal, Chol, Mochó, Jacalteca, Kanjobal and other indigenous groups that live in the EZLN 's caracoles don't aspire to any more than to live with dignity, liberty, equality, and true democracy. | Los indígenas tojolabales, tzotziles, tzetzales, choles, mochós, jacaltecas, kanjobales y otros que viven en los caracoles del EZLN no aspiran a más, sino vivir con dignidad, con libertad, con igualdad y con verdadera democracia. |
Throughout the 1990s and on until 2005, the structural adjustment economic programs triggered increased migration to the United States, with those most affected the Mam, K'iche' and Kanjobal peoples. | Posteriormente, entre los años 90 y hasta 2005 los programas de ajuste estructural repercutieron en el incremento de la migración internacional hacia Estados Unidos, siendo las poblaciones mam, kiché y kanjobal, las más afectadas. |
