kanak

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La persona es intensamente vivida en el mundo kanak.	The individual is of major importance in the Kanak world.
¿Qué siginifica ser kanak?	What does it mean to be Kanak?
El ciclo inmutable del cultivo del ñame, alimento fundamental, constituye uno de los símbolos más importantes de la vida kanak.	The immutable cycle of the cultivation of the yam, an essential foodstuff, is one of the most important symbols of Kanak life.
El derecho a la libre determinación y la viabilidad de un nuevo Estado kanak se ven amenazados por el saqueo cada vez mayor de los recursos naturales del país.	The right to self-determination and the viability of the emerging Kanak State were threatened by increased plundering of the country's natural resources.
En la tradición kanak, presentarse significa mostrar su rostro. Se trata de un protocolo tradicional de entrada en espacios tradicionales, tanto para individuos como para representantes de un grupo.	In the Kanak tradition, presenting oneself equates to showing one's face: this is a traditional protocol when enteringinto the traditional spaces for both individuals and for the representatives of a group.
La sociedad kanak está siendo fragmentada y su pueblo, sobre todo algunos de sus jóvenes, están cada vez más marginados y excluidos de la sociedad, que evoluciona sobre la base del modelo francés.	Kanak society was being fragmented and its people, particularly some of its young people, were increasingly marginalized and excluded from a society developing towards the French model.
Esta exposición, la mayor realizada sobre la cultura kanak, reunirá más de 300 obras excepcionales y documentos excepcionales procedentes de colecciones públicas de Europa (Austria, Suiza, Francia, Alemania e Italia) y de Nueva Caledonia.	This exhibition is the largest ever held on Kanak culture andbrings together more than 300 exceptional works and documents from public Europeancollections(Austria, Switzerland, France, Germany and Italy) and New Caledonia.
Como se ha hecho hasta ahora, invitará oficialmente a participar, junto con representantes del Gobierno de Nueva Caledonia, a una delegación del Fronte de libération nationale kanak socialiste (FLNKS) de Nueva Caledonia.	As in the past, a delegation from the Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS) of New Caledonia would be officially invited to participate along with representatives from the Government of New Caledonia.
Monedas y adornos utilizados en los intercambios y rituales muestran el lugar sumamente importante que ocupa el prestigio en estas sociedades, como los objetos emblemas de jerarquía de grado de las islas de Vanuatu y los de las mayorías de jefes kanak de Nueva Caledonia.	Types of money and adornments used in exchanges and rituals demonstrate the importance attached to prestige in these societies, such as artefacts emblematic of the grade system from the islands of Vanuatu and the Kanak chiefdoms of New Caledonia.
La recuperación de nuestra imagen: de Canaco a Kanak.	The reappropriation of our image: from Canaque to Kanak.
Este documental fue realizado con motivo de la exposición Kanak, l'Art est une parole.	This documentary was made especially for the exhibition Kanak, l'Art est une parole.
Sin embargo, asistieron al seminario un representante del FLNKS y uno de la Agence Kanak de Développement.	However, a representative from FLNKS and one from the Agence Kanak de Développement attended the seminar.
Nosotros, en el Hotel Kanak, sirviendo a la industria de la hospitalidad desde los últimos 17 años.	We, At Hotel Kanak, are serving the hospitality industry since the last 17 years.
Hotel Nosotros, en el Hotel Kanak, sirviendo a la industria de la hospitalidad desde los últimos 17 años.	Hotel We, At Hotel Kanak, are serving the hospitality industry since the last 17 years.
Kanak Tiwari y Kaustuv Kanti Bandyopadhyay, de PRIA, explican de qué manera, cómo facilitadores del planeamiento urbano en la India, abordan esas desigualdades.	Kanak Tiwari and Kaustuv Kanti Bandyopadhyay of PRIA explain how facilitators of urban planning in India address such inequalities.
Es un gran placer y un privilegio darle la bienvenida para el fascinante viaje al mundo de Hotel Kanak en Jabalpur.	It's a great Pleasure and Privilege to Welcome you for the fascinating Journey to the world of Hotel Kanak at Jabalpur.
Las prácticas porciones, listas para servir, encajan perfectamente en artículos decorativos como el Ornamento Tribal Kanak Exo Terrao el Canopy Combo Dish Exo Terra.	The convenient serving cups fit perfectly in decorative items like the Exo Terra Kanak Tribal Ornament or the Exo Terra Canopy Combo Dish.
Las mujeres de las aldeas en el valle de Kanak en la provincia de Baluchistán, Pakistán, son capaces de identificar 35 plantas medicinales que ellas usan comúnmente.	Village women in the Kanak Valley in the Province of Baluchistan, Pakistan, can readily identify 35 medicinal plants they commonly use.
Jabalpur, Madan Mahal Station Road Narsingh Ward, Jabalpur Hotel - Nosotros, en el Hotel Kanak, sirviendo a la industria de la hospitalidad desde los últimos 17 años.	Jabalpur, Madan Mahal Station Road Narsingh Ward, Jabalpur Hotel - We, At Hotel Kanak, are serving the hospitality industry since the last 17 years.
El Tótem de adorno es único y refleja el espíritu de la cultura de los pueblos indígenas Kanak, sus estatuas de tótem sagrados se encuentran en todas las islas.	The unique Totem ornament reflects the spirit of the indigenous Kanak people's culture, their sacred totem statues are found all over the Islands.