kädet

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Terveet Kädet from Tornio, Lapland is still active and has influenced countless bands, from Brazil's Sepultura on down.	Terveet Kädet, de Tornio (Laponia) sigue en activo y ha influido en innumerables bandas, como la brasileña Sepultura.
Prince Lvov, Octobrist Guchkov, Kadet Miliukov–those names sounded reassuring.	El príncipe Lvov, el octubrista Guchkov, el kadete Miliukov, solo los nombres tranquilizaban.
OPEL Kadet vintage cars catalog.	OPEL Kadet Catálogo de los coches antiguos.
The Kadet Kokoshkin thought that Alexeiev ought to be placed at the head of the government.	El kadete Pokoschkin consideraba que Alexéiev debía ser puesto al frente del gobierno.
In general, the Department of Justice did not raise a hand against the Kadet instigators.	En general, la justicia dejaba tranquilos a los inspiradores kadetes.
The indubitable, although not always open, conductor of the symphony was the Kadet party.	La batuta, aunque no siempre de un modo descarado, la manejaba inequívocamente el partido kadete.
A considerable demonstration headed by the members of the Kadet Central Committee marched to the Mariinsky Palace.	Una manifestación considerable, presidida por los miembros del Comité central kadete, se dirigió al palacio de Marinski.
The reaction, which the Kadet party was shielding, pressed in from all sides, demanding our heads.	La reacción, atrincherada detrás del partido de los kadetes, nos acosaba por todas partes y pedía nuestras cabezas.
Several members of the Kadet centre tried collectively to demonstrate to their leaders the impossibility of continuing the war.	Algunos elementos del Centro directivo del partido kadete intentaron demostrar colectivamente a su jefe la imposibilidad de continuar la guerra.
Bolder, louder, more insolent day by day, this note resounded in the speeches and articles of the Kadet Party.	Conforme pasaban los días, más audaz, clara e insolentemente resonaba esta nota en los discursos y artículos del partido kadete.
The removal of the government commissar, the Kadet Pepelyaev, who occupied the position of fifth wheel in a wagon, passed off in the fortress totally unnoticed.	La eliminación del comisario de gobierno, el kadete Pepeliayev, por ser la quinta rueda del carro, pasó perfectamente inadvertida.
The act creating land committees as organs of preparation for agrarian reform was published by the first Minister of Agriculture, the Kadet Shingarev.	El decreto sobre los comités agrarios como órganos de preparación de la reforma de la tierra fue dado por el ministro de Agricultura, el kadete Chingarev.
From the outset of preparations for the offensive there began an automatic increase of the influence of the commanding staff, the organs of finance capital and the Kadet party.	Al iniciarse la preparación de la ofensiva, reforzóse automáticamente la importancia del mando, de los órganos del capital financiero y del partido kadete.
And in reality, after the February revolution, all the bourgeois parties, even those to, the right, followed the Kadet leader, abusing and even cursing him.	Y en efecto, después de la revolución de Febrero, todos los partidos burgueses, incluso los de derecha, siguieron al jefe kadete, aunque le insultasen y aun le maldijesen.
Moreover it never occurred to any of them that Kishkin as a member of the Kadet Party was doubly hated by the soldiers both front and rear.	En cambio, a nadie se le ocurrió que Kischkin era miembro del partido kadete y, por tanto, doblemente odiado por los soldados del interior y del frente.
The counterrevolution was mobilizing quite in the open-inspired by the central committee of the Kadet party, the political staff of all those who had something to lose.	La contrarrevolución estaba movilizando de un modo completamente descarado, a la luz del día, inspirada por el Comité central del partido kadete, centro político de todos los que tenían algo que perder.
Thus read the appeal of the Kadet Central Committee, inviting all good citizens into the street for the struggle against the advocates of immediate peace.	Así decía el manifiesto del Comité central de los kadetes, en que se invitaba a todos los buenos ciudadanos a salir a la calle para luchar contra los partidarios de la paz inmediata.
The character and further career of Kornilov testify that somebody was always leading that brave general by the nose–a function fulfilled on this occasion by the Kadet leaders.	No; el carácter y la futura carrera de Kornílov indican que el bizarro general tenía siempre detrás alguien que le empujase; en esta ocasión, ese alguien eran los caudillos kadetes.
The patriotic columns called into the streets against the workers and soldiers by the Kadet Party consisted exclusively of the bourgeois layers of the population–officers, officials, intelligentsia.	Las columnas patrióticas, echadas a la calle por el partido kadete contra los obreros y soldados, estaban compuestas exclusivamente por los elementos burgueses de la población, por oficiales, intelectuales, funcionarios públicos.
Because of his political extremism, his closeness to Kadet Bertin and the strong links he has maintained with Liberian mercenaries, he continues to pose a threat to the stability of the country.	Por su extremismo político, su proximidad a Kadet Bertin y los fuertes vínculos que mantiene con los grupos de mercenarios de Liberia, sigue constituyendo una amenaza para la estabilidad del país.