juzgar

Si, pero nos juzgaste por no venir a su rescate.	Yeah, but you judged us all for not coming to her rescue.
Porque la juzgaste por su apariencia, es por eso.	Because you judged her by her appearance, that's why.
En primer lugar, tú me juzgaste a mí, ¿recuerdas?	First of all, you judged me, remember?
No, juzgaste bien desde el principio.	No, your judgement was right in the first place.
Bueno, tal vez me juzgaste mal.	Well, maybe you misjudged me.
Bueno, tal vez me juzgaste muy rápido.	Well, perhaps you've jumped to conclusions about me.
Solo digo que durante el último siglo... me juzgaste tan duramente.	I just want to say, for the last century, You've judged me so harshly.
Nena, creo que me juzgaste mal.	Oh, baby, I think you've misjudged me.
¿Por qué me juzgaste?	Why did you judge me?
Bueno, tal vez me juzgaste mal.	Maybe you misjudged me.
Nunca me juzgaste o me pediste que cambiara algo de mí. Me amabas por ser quien era y siempre me hacías sentir hermosa.	You never judged me or asked me to ever change anything about myself.
Me juzgaste antes por no orar, ¿y ahora me dices qué puedo decir y qué no puedo decir?	You judged me earlier for not prayin', and now-and now you tell me what I can say and what I can't say?
Si te mantienes firme en lo que juzgaste, llegará el día en que esta actitud será completamente dominada y quizá hasta eliminada por completo.	If you remain firm in your judgment, the day will come when this attitude is completely subdued if not removed altogether.
¿Juzgaste que todas esas cosas eran lo correcto para nuestro país?	All these things you judged to be right for our country?
Juzgaste cada cosa que decía o hacía.	You judged every little thing I ever said or did.
Déjame adivinar qué sigue: este chico, lo juzgaste mal, es adorable.	Let me guess what comes next: this guy, you misjudged him, he's adorable.
No me juzgaste cuando te conté mi historia.	You were never once judgmental as I was telling you my story.
No me juzgaste mal.	You didn't misjudge me.