juzgar

Ellos no juzgan una relación basada en el resultado final.	They don't judge a relationship based on the final outcome.
Algunos pecados se juzgan ahora, algunos más tarde: 5:24 b.	Some sin is judged now, some later: 5:24 b.
Después del divorcio, ambas partes se juzgan solas otra vez.	After the divorce, both parties are deemed single again.
Creen que pueden eliminar la amenaza que juzgan que somos.	They think can eliminate the threat they judge we are.
Los vehículos se juzgan según su clase, valor y experiencia de manejo.	Vehicles are judged on their class, value and driving experience.
Muchos de los aldeanos juzgan a otros rápidamente basados en cualidades superficiales.	Many of the villagers judge others quickly based on superficial qualities.
Las controversias se juzgan en cortes civiles, según las leyes nacionales.	The controversies are judged in civil courts, according to the national laws.
Pero la forma en que los juzgan es, claramente, diferente.	But the way they are judged is clearly different.
Es mejor decirles que después, así que ellos juzgan bastante.	Better to tell them afterwards so they judge fairly.
¿Por qué no lo juzgan según sus leyes?	Why don't you judge him according to your own laws?
Pero, ¿sabías que juzgan tu página web igual de rápido?	But did you know that people judge your website just as quickly?
Has escuchado que las personas te juzgan en los primeros minutos.	You've heard that people judge you within a few minutes.
Ellos juzgan si algo es bueno o malo de acuerdo a su conciencia.	They judge whether something is good or evil according their conscience.
Ellos juzgan otros pecados y los sacerdotes dejan la sentencia.	They judge the others sins and the priests lay the sentence down.
Y juzgan a un mandatario titular por sus logros y errores.	And they judge an incumbent president on his achievements and mistakes.
Su nivel de adaptabilidad influye en cómo otros juzgan sus relaciones con usted.	Your adaptability level influences how others judge their relationship with you.
Pero, como las fotografías, ni juzgan ni ofrecen soluciones claras.	But, like photographs, they offer neither judgment nor simple solution.
Los sin pretensiones no juzgan antes de tiempo.	Those without pretensions do not judge before the appointed time.
Normalmente nos juzgan inmediatamente y esperan que sonemos de cierta manera.	We're usually judged immediately and expected to sound a certain way.
Es como mirar en dos pequeñas piscinas que te juzgan.	It's like staring into two tiny pools of judgment.