juzcar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Also from Juzcar we can enjoy magnificent views over the valleys full of oak and chestnut.	También desde Júzcar podemos disfrutar de magníficas vistas sobre los valles poblados de encinas y castaños.
Juzcar is located 115 kilometres from Málaga and 25km from Ronda.	Júzcar se encuentra a 115 kilómetros de la ciudad de Málaga y a 25 de Ronda, la capital de la comarca.
To get there by car you can take the direction of Ronda from Malaga or from Marbella via Juzcar and Jubrique.	Para llegar en coche puedes tomar dirección Ronda desde Málaga o desde Marbella pasando por Júzcar y Jubrique.
A family workshop is in the Cultural Centre of Juzcar on Saturday 8 December at 6 pm.	El taller familiar se encontrará en el Centro Cultural de Júzcar el sábado 8 de diciembre a las 18.00 horas.
Yes, it really does exist; its name is Juzcar and it is located in the picturesque Ronda Mountains, within the province of Malaga.	Si, existe de verdad, se llama Júzcar y está situado en la pintoresca Serranía de Ronda, en el interior de la provincia de Málaga.
Also we inform you that on June 16 Juzcar celebrates its anniversary as Smurf Village with activities for children and adults, raffles, exhibits, live music, etc.	También os informamos que el día 16 de junio Júzcar festeja su aniversario como Pueblo Pitufo con actividades para niños y adultos, sorteos, exposiciones, música en directo, etc.
Continue for 35 km along this road and then take the secondary road MA-7306 to the left that leads to the villages of Cartajima and Juzcar.	Seguimos por unos 35 km por esta carretera y luego tomamos la carretera segundaria MA-7306 hacia la izquierda que nos lleva a los pueblos de Cartajima y Júzcar.
Juzcar, one of the small villages located in the beautiful, scenic Valle del Genal in the Serrania de Ronda, is the first ever ´smurf town´ in the world, since June 2011.	Júzcar, uno de los pequeños municipios de la Serranía de Ronda situado en el bello entorno natural del Valle del Genal, es el primer pueblo pitufo del mundo desde junio del 2011.
Juzcar, one of the small villages located in the beautiful, scenic Valle del Genal in the Serrania de Ronda, is the first ever ́smurf town ́ in the world, since June 2011.	Júzcar, el pueblo pitufo por Paz Rosado Júzcar, uno de los pequeños municipios de la Serranía de Ronda situado en el bello entorno natural del Valle del Genal, es el primer pueblo pitufo del mundo desde junio del 2011.
Tour the famous White Villages, including Juzcar–the one painted blue for the Smurf movie, Setenil with its cave houses and bars, Grazalema, famous for its baby-soft lambswool blankets and scarves, and the Roman settlement at Acinipo.	Recorrer los famosos pueblos blancos, incluyendo Júzcar – el pintado de azul para la película Pitufo, Setenil con sus casas cueva y bares, Grazalema, famoso por sus mantas y bufandas de lana de cordero bebé-suave, y el asentamiento romano de Acinipo.
Once the cinematografic event had passed, the inhabitants of Juzcar decided to keep the buildings painted blue, carrying on as the village of the smurfs and taking advantage of this uniqueness to attract tourists and generate a greater income among its inhabitants.	Pero una vez que pasó el evento cinematográfico, los habitantes de Júzcar decidieron mantener sus edificios pintados de azul, seguir siendo el pueblo pitufo y aprovechar esta singularidad para atraer a más turistas y generar más riqueza entre sus habitantes.
Between Júzcar and Faraján you have to continue through the road MA-517 and through the MA-516 from this village until Alpandeire.	Entre Júzcar y Faraján hay que continuar por la MA-517, y desde esta última localidad hasta Alpandeire, por la MA-516.
Júzcar experienced economic power with the construction of another tinplate factory in the 18th century.	Sí, Júzcar vivió otro momento de pujanza económica gracias a la instalación en sus tierras de una fábrica de hojalata en el siglo XVIII.
If you leave from Ronda, take the aforementioned A-376 and likewise the MA-525, which passes through Cartajima and Júzcar.	Si se sale de Ronda hay que tomar la ya mencionada A-376 y, como en el caso anterior, adentrarse en la MA-525, que pasa por Cartajima y Júzcar.
Twelve kilometres before Ciudad del Tajo you have to take the road MA-525, that on the same latitude as Cartajima it is called MA-518 until Júzcar.	A unos 12 kilómetros antes de la Ciudad del Tajo hay que tomar la MA-525, que a la Altura de Cartajima pasa denominarse MA-518 hasta Júzcar.
Until this date, Júzcar was a weekend destination for lovers of rural tourism, hiking and other activities such as climbing and ravining.	Hasta esa fecha, Júzcar fue destino de fin de semana de los amantes del turismo rural y de aquellos que disfrutan haciendo senderismo y otras actividades deportivas como el descenso de barrancos.
To ten kilometres before you arrive at Ronda you have to turn off the left by the road MA-525, and when you have cross Carjatima you have get Júzcar.	Unos diez kilómetros antes de llegar a Ronda hay que desviarse a la izquierda por la MA-525, y una vez pasado Carjatima se llega a Júzcar.
It is located at the entrance of the tiny Andalusian village of Júzcar, which during the summer of 2011 is painted blue for the promotion of the Smurfs 3D film.	Se encuentra en la entrada del pequeño pueblo andaluz de Júzcar, pintado de azul en verano de 2011 para promocionar la película de Los Pitufos en 3D.
If you set off Ronda you have to take the Motorway A-376 and, like we have mention before, you have to take MA-525, that cross Cartajima and Júzcar.	Si se sale de Ronda hay que tomar la ya mencionada A-376 y, como en el caso anterior, adentrarse en la MA-525, que pasa por Cartajima y Júzcar.
About ten kilometres before getting to Ronda turn to the left onto the MA-525, and you will arrive at Júzcar after passing through Cartajima.	Unos diez kilómetros antes de llegar a Ronda hay que desviarse a la izquierda por la MA-525, y una vez pasado Carjatima se llega a Júzcar.