justificar

to justify

to excuse

Sin eso, no había nada que justificara la audiencia.	Without it, they would have nothing to incite the hearing.
¿Cuál sería la petición que justificara dicha transmisión?	What would be the request that justified such a transmission?
Así trataría de justificara su propio espíritu no perdonador.	Thus he would seek to justify his own unforgiving spirit.
Esas partes no presentaron ninguna prueba adicional que justificara su alegación.	These parties did not provide any additional evidence to substantiate their claim.
No, no, no estoy diciendo que eso lo justificara, pero...	No, no, I'm not saying that makes it OK, but...
Como si esta circunstancia lo explicara y lo justificara.	As if this would explain and justify everything.
Digo, ¿Qué podría decir que justificara lo que hizo?	I mean, what could she possibly say that would justify what she did?
Como si de alguna manera eso justificara la violenta violación de ella por Turner.	As if somehow that would excuse Turner's violent violation of her.
La Comisión pidió más información que justificara la categoría y el número del personal.	The Committee requested additional information to justify the level and number of staff.
Una ley que justificara a un hombre malo, sería una ley mala.	A law that would justify a wicked man would be a wicked law.
O dicen que tal vez hizo algo que justificara lo que le hicieron.	Or maybe he did something for this to happen to him.
no se facilitó ningún análisis de mercado que justificara la no existencia de medidas compensatorias,	No market analysis was provided to justify the non-existence of compensatory measures.
Me gustaría que escribiera una carta al señor Comisario para que justificara dichas declaraciones.	I would like you to write a letter to the Commissioner to justify those statements.
A pesar de esa petición, la empresa no aportó ningún documento que justificara sus gastos históricos.	Notwithstanding this request, Sasref did not provide any documents to support its historical costs.
En otras palabras, no existía un nivel de protección adecuado que justificara la prohibición de las CE.	In other words, there was no appropriate level of protection that would justify the EC ban.
Como si la captura de un solo hombre justificara la conquista y destrucción de todo un país.	As if the capture of one man now justifies conquering and wrecking a whole country.
Sin embargo, la empresa no presentó ningún argumento nuevo que justificara su inclusión.	The company has however not put forward any new arguments that would justify its inclusion in the sample.
El tribunal no pudo identificar ninguna prueba de alguna circunstancia especial que justificara el mandamiento de inspección.	The court could not identify any evidence of any special circumstance to justify the order for inspection.
Además, la investigación no reveló ninguna circunstancia concreta que justificara un análisis del perjuicio por Estado miembro.	In addition, the investigation did not reveal any particular circumstances justifying an injury analysis per Member State.
Se solicitó al titular de la autorización de comercialización (TAC) que justificara la eficacia del producto.	The Marketing Authorisation Holder (MAH) was requested to substantiate the efficacy of the product.