justificante medico

Traductor
Ejemplos

Por favor dígame que es la esposa de Harker con un justificante médico.	Please tell me this is Harker's wife, with a sickknote?
Tengo un justificante médico.	I have a doctor's thing.
Un certificado médico, también conocido como justificante médico o justificante, es un documento que suelen solicitar las empresas o los centros educativos a las personas que deben ausentarse por motivos de salud.	A doctor's note, also known as a medical excuse note or doctor's excuse letter, is often required by employers and educational institutions for individuals who need to miss work or school for medical reasons.
Se requiere un justificante médico para pedir ausencia debido a una enfermedad.	A sick note is required to request time off from work due to illness.
Mando para Lisboa un justificante médico y ya está.	I'll send a medical certificate to Lisbon, and that's it.
Disculpa, pero ¿le estás escribiendo a tu novio un justificante médico?	I'm sorry, but are you writing your boyfriend a doctor's note? Here, sweetheart.
¿Qué debería incluir un justificante médico?	What Should be Included in a Doctor Excuse Note?
Ejemplos de un justificante oficial son un justificante médico, un documento de una embajada o un documento que tu vuelo fue cancelado.	Examples of an official proof are medical proof, a document from an embassy or a document that your flight was cancelled.
Los otros dos eran casos de ausencia no autorizada, en uno de los cuales se utilizó fraudulentamente un justificante médico.	The other acts of non-compliance were two cases of unauthorized absence, one of which involved fraudulent use of medical advice to justify the absence.
Las mujeres embarazadas podrán viajar con Germania hasta el final de la semana 36 de embarazo, si presentan un justificante médico (carné de embarazo) que acredite en qué semana del embarazo se encuentra la pasajera.	Pregnant women may travel up to completion of the 36th week of pregnancy subject to the provision of a medical certificate (maternity log) indicating the stage of the pregnancy.
Cualquier reclamación para la devolución de dinero por motivos de enfermedad se debe presentar con un justificante médico.BabylonIdiomas no devolverá dinero por enfermedad durante el curso excepto que hayas cogido nuestro seguro de cancelación y aportes justificante médico.	Any claim for compensation because of illness has to be dealt with by your medical insurer. Babylon Idiomas will not refund for illness during your course unless you have taken out our cancellation insurance and can provide medical documentation.
Ausencia por motivos personales: si alguien se ve envuelto en unas circunstancias personales que le obligan a ausentarse y no desea que su escuela o su empresa conozcan los detalles, un justificante médico falso puede ayudarle a ofrecer un motivo para los días de ausencia.	Absence for a Personal Matter: If someone has personal issues that lead to an absence, and they don't want their school or employer to know about them, a fake doctor excuse note might help provide coverage for the days missed.
Si vuelves a faltar a clase sin justificante médico, me veré obligado a dar parte de ello a tus padres.	If you miss class again without a doctor's note, I'll have to notify your parents.