just so you know

solo para que sepas

And just so you know, that was not a commitment.	Y solo para que sepas, eso no era un compromiso.
And just so you know, the job has its perks.	Y solo para que lo sepas, el trabajo tiene sus ventajas.
And just so you know, this family is fine financially.	Y solo para que lo sepas, esta familia va bien financieramente.
Emma, just so you know, you can change your mind.	Emma, solo para que lo sepas, puedes cambiar de opinión.
Uh, just so you know, in terms of the jury...	Ah, solo para que sepas, en términos del jurado...
We have that on camera, Terry, just so you know.	Tenemos eso en la cámara, Terry, para que lo sepas.
Those are full of nitrates, just so you know.	Esos están llenos de nitratos, solo para que sepa.
And just so you know, O'Hara is the very best.	Y para que lo sepa, O'Hara es la mejor.
But just so you know, he was never really my friend.	Pero solo para que lo sepas, nunca fue realmente mi amigo.
Jason, just so you know, you made me do this.	Jason, solo para que sepas, me hiciste hacer esto.
This isn´t a good number, just so you know.	Este no es un buen número, solo para que sepa.
But just so you know, this ain't your average bear.	Pero para que sepa, este no es un oso promedio.
And just so you know, I'm keeping the Porsche.	Y solo para que lo sepas, me quedo el Porsche.
But just so you know, I'm the leader here.	Pero para que lo sepas, yo soy el líder aquí.
She's changed the course of history, just so you know.	Ha cambiado el curso de la historia, para que lo sepas.
Listen, just so you know, we're good people, all right?	Escucha, solo para que sepas, somos buenas personas, ¿de acuerdo?
And just so you know, this is an unsavory character.	Y para que lo sepas, este es un ser despreciable.
And just so you know, your parents are here.	Y para que lo sepas, tus padres están aquí.
And just so you know, I'm not proud of myself.	Y para que sepas no estoy orgulloso de mí mismo.
And just so you know, contrite is not this.	Y solo para que lo sepas, arrepentimiento no es eso.