just kidding

es broma

Don't listen to me, I'm just kidding.	No me escuches, sólo estoy bromeando.
Don't listen to him. He's just kidding.	No le prestes atención, él sólo está bromeando.
No, that's just a joke, I'm just kidding.	No, es una broma, estoy bromeando.
Man, I was just kidding!	¡Hombre, yo solo estaba bromeando!
No idea, I'll find out! (he laughs) No, I'm just kidding.	¡Ni idea, tendré que averiguarlo! (risas) No, es broma.
No, I'm just kidding.	No, estoy bromeando.
No, just kidding.	No, estoy de coña.
Play a little Candy Crush–just kidding, work on something else!	Juega un rato Candy Crush – solo bromeo, ponte a trabajar en otras cosa mientras tanto.
An example: Let us study the process of learning Sanskrit (something that I do not recommend really, haha, just kidding).	Un ejemplo: Estudiemos el proceso de aprender Sánscrito (algo que no recomiendo realmente, jaja, bromeo).
This is the Fortingall Yew—no, I'm just kidding—this is the Fortingall Yew.	Este es el tejo de Fortingall. No, estoy bromeando. Este es el tejo de Fortingall.
He was just kidding.	Se asustó.
Moreover, 51% of the people that use slurs say they are just kidding with their friends or I don't mean it at all.	Además, 51% de las personas que usan insultos dicen que solo están bromeando con sus amigos o no lo digo en absoluto.
It's a great accomplishment and, as we saw earlier, we are the main witness to judge and evaluate if we're sincerely like this, or whether we're just kidding ourselves.	Es un gran logro y, como vimos antes, nosotros somos el principal testigo para juzgar y evaluar si somos sinceros o si solamente nos estamos engañando a nosotros mismos.
I am just kidding. You really do look great with your new haircut.	Estoy bromeando. Realmente te ves bien con tu nuevo recorte.
I'm just kidding when I say things like that.	Solo estoy bromeando cuando digo cosas así.
I'm not being serious; I'm just kidding.	No lo digo en serio; solo estoy bromeando.
You lost one of your gold earrings. - Really? - No, just kidding!	Perdiste uno de tus aretes de oro. -¿De verdad? - No, ¡es broma!
Just kidding, but this is the fastest and easiest way.	Bromeando, pero esto es la manera más rápida y fácil.
Just kidding, no one stores them.	Es broma, nadie los almacena.
Just kidding, no one shops them.	Es broma, nadie tiendas.