just being together

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

My perfect thought is just being together forever.	Mi pensamiento perfecto es simplemente estar juntos para siempre.
Tears of joy at just being together.	De alegría, de la felicidad de estar juntos.
When we met, we could be anywhere. We were happy, just being together.	Antes vivíamos en cualquier parte, éramos felices estando juntos.
The beautiful dinner, wine on the deck, the two of us talking, just being together.	La linda cena, vino en la terraza los dos hablando, simplemente estando juntos.
And when they're not fighting, they just, they're... they're uncomfortable just being together.	Y cuando no están discutiendo... No parecen felices juntos.
They say that when you're in love, it's not the place that matters but just being together.	Dicen que cuando se está enamorado, lo importante no es el sitio sino la compañía.
We give each other advice, and we spend time together doing things, or sometimes just being together.	Damos uno al otro consejo, y nosotros pasamos tiempo haciendo juntos cosas, o a veces siendo solo juntos.
Enjoy the uniqueness of each special person in your life and enjoy the time you can spend just being together.	Disfrute de la autenticidad de cada persona especial en su vida y deléitese del tiempo que puede pasar simplemente al estar juntos.
And so, our community life is truly a balance of work and prayer - but always emphasizing the richness of just being together.	De esta manera, nuestra vida en comunidad es realmente un equilibrio de trabajo y oraciones, pero siempre haciendo hincapié en el valor de estar juntas.
Our breath-taking vistas provide a majestic setting that will inspire you to write the next chapter of your own unique love story while rediscovering the romance of just being together.	Nuestras sorprendentes vistas ofrecen un escenario majestuoso que los inspirarán a escribir el próximo capítulo de su historia de amor mientras redescubren el romance de simplemente estar juntos.
We can see that there is a difference in their values; and what struck me from the missionary experience was that children are simple, welcoming; they like just being together and you with them.	Podemos encontrar que hay diversidad de valores en unos y otros, y de lo que más rescato de la experiencia misionera es que son niños sencillos, acogedores; agradecen la simple compañía, el estar con ellos.
Eventually I recalled a message I had received when I had visited Wandu castle city that people were living a happy and joyful life just being together in one place as they were always filled with human warmth.	Eventualmente yo recordé un mensaje recibido en visita a la ciudad castellana de Wandu que gente estaba viviendo una vida feliz y alegre solo con estar junta en un lugar ya que siempre era llenada de tibieza humana.
Let the rest of the world take care of itself for a while and concentrate on just being together, sharing once-in-a-lifetime experiences you'll cherish forever amongst New Zealand's breath-taking vistas and welcoming locals.	Deja que el resto del mundo se encargue de sí mismo por un momento y concéntrate solo en estar junto a tu pareja, compartiendo experiencias únicas que atesorarás por siempre en medio de las sobrecogedoras vistas de Nueva Zelanda y la calidez de sus lugareños.
As the night deepened and I was embraced by the serenity of night, I went out again to watch the sky, and this time I heard a gentle and quiet voice of souls of people telling me that they were happy just being together with me.	Mientras la noche se profundizase y fuese abrazada por la serenidad nocturna, fui afuera otra vez para observar el cielo, y esta vez oí una voz gentil y callada de almas gentilicias diciéndome que estuviesen contentas solo estando juntas conmigo.
Just being together is deeply healing for all of us.	Estar juntos es profundamente sanador para todos nosotros.
Just being together and lying in your arms makes me so happy.	Basta con estar juntos y acostarme en tus brazos me hace tan feliz.
Just being together and walking along.	Solo estar juntos y caminando.
Just being together, that's what saved a lot of us from terrible consequences of speaking.	Estar unidos fue lo único que nos salvó a muchos de nosotros de consecuencias terribles del habla.