just asking

I'm just asking you to do your best with Kim.	Solo te estoy pidiendo que hagas tu mejor con Kim.
I'm just asking you to bend a little, that's all.	Solo estoy pidiendo que a ceder un poco, eso es todo.
My friends were just asking about my work for the CIA.	Mis amigos me estaban preguntando sobre mi trabajo para la CIA.
You're just asking a loud question, and your assistant Siri answers.	Solo estás haciendo una pregunta fuerte, y tu asistente Siri responde.
I'm just asking if you can make an exception.	Solo estoy preguntando si se puede hacer una excepción.
I'm just asking you to take care of the leftovers.	Solo te estoy pidiendo que te encargues de los restos.
I'm just asking, you know, doctor to patient, just us.	Simplemente estoy preguntando, ya sabes, doctor al paciente, solo nosotras.
I'm just asking a question and what I don't get	Solo estoy haciendo una pregunta y lo que no entiendo
I'm just asking you to give her a fresh start.	Solo te estoy diciendo que le des un nuevo comienzo.
Okay, I'm just asking you to keep an open mind.	De acuerdo, solo te pido que mantengas la mente abierta.
I'm just asking you to keep an eye on him.	Solo te pido que mantengas un ojo sobre él.
I am just asking you to give them some peace.	Solo te pido que les des un poco de paz.
I'm just asking, why can't you give him one more week?	Solo estoy preguntando, ¿por qué no puedes darle una semana más?
We're just asking for your name and address.	Solo le estamos preguntando por su nombre y su dirección.
No, we're just asking you really nicely if you did it.	No, solo te estamos preguntando amablemente si tú lo hiciste.
You're really just asking me to drive the bus?	¿De verdad solo me pide que conduzca el bus?
Well, now you're just asking because I told you to.	Bueno, ahora que estáis preguntando porque ya os lo dije.
I'm just asking you to be open to him, that's all.	Solo te pido que estés abierto hacia él, es todo.
We're just asking you to confirm that it's the right name.	Solo te lo preguntamos para confirmar que es el nombre correcto.
I'm just asking you to give Jess that same chance.	Solo te pido que le des a Jess la misma oportunidad.