just a bit

Look, things are just a bit mental here.
Mira, las cosas están algo pesadas aquí.
Of course, all this is just a bit of fun.
Por supuesto, todo esto es solo un poco de diversión.
It helped with the pain, just a bit, but enough.
Le ayudó con el dolor, solo un poco, pero suficiente.
The Carso is just a bit southeast from here.
El Carso está solo un poco al sureste de aquí.
Oh, this is just a bit too metaphorical for me.
Ah, esto es un poco metafórico para mí.
With just a bit more effort, you could be initiated.
Con un poco más de esfuerzo, podría ser un iniciado.
It is easy to make the salsa, just a bit laborious.
Es fácil hacer la salsa, únicamente es un poco laboriosa.
Yeah, I may have exaggerated the details just a bit.
Si, puede que exagerara los detalles solo un poco.
Nothing personal, just a bit of revenge, you understand?
No es nada personal, solo un poco de venganza, ¿entiendes?
He looks like Danny De Vito, just a bit younger.
Se parece a Danny De Vito, solo que un poco más joven.
These are just a bit trickier to install.
Estos son solo un poco más complicado de instalar.
And here's just a bit of things to come.
Y aquí hay un poco de cosas por venir.
The painted leg armour was just a bit more luxurious.
La armadura de la pierna pintada era solo un poco más lujoso.
A true pair of Levi's jeans - just a bit better.
Un verdadero par de vaqueros Levi's - un poco mejor.
The way she said it was just a bit different.
La forma en que ella dijo que era solo un poco diferente.
This is where things get just a bit strange.
Aquí es donde las cosas se ponen un poco extrañas.
What am I to you, just a bit of skirt again?
¿Qué soy para ti, solo una la falda otra vez?
Things are just a bit mixed up, that's all.
Las cosas están un poco complicadas, eso es todo.
Some monsters are impressive, while some are just a bit peculiar.
Algunos monstruos son impresionantes, mientras que algunos son solo un poco peculiar.
Only the story behind it was just a bit thin or. weak.
Solo la historia detrás de ella estaba un poco delgado o. débil.
Palabra del día
permitirse