junto

Popularity

10,500+ learners.

Junto o frente a él, Arias siempre lució como un personaje lastimero: acartonado y cursilón, retórico e impreciso, recurriendo a un estilo de política que ya no calza en la coyuntura, centrado en el autobombo y las promesas huecas.	In comparison, Arias always gave the impression of a cardboard cutout focusing on pomp and hollow promises, a lamentable figure harking back to a rhetorical and imprecise political style no longer in tune with the times.
Dispone de 2 locales que pueden ser vendidos junto o separados,.	It has of 2 venues that can be sold together or separate,.
Alta calidad de construcción, se vende junto o por separado.	High quality construction, sold together or separately.
Puse la bolsa junto o encima de la silla.	I put the bag on or beside the chair.
¿Qué están? ¿Ustedes están volviendo a estar junto o algo?	What are you—are you guys getting back together or something?
Se puede utilizar junto o por separado.	Can be used together or separately.
Se entregan tal cual están, precio de renta negociable junto o por separado.	They are delivered as they are, negotiable rent price together or separately.
Es como si todo el mundo estuviera respirando junto o más bien todos han dejado de respirar.	It's as if everyone is breathing together, or rather everyone has stopped breathing.
Pasó los últimos años junto o dentro de un libro.	She spent the past two years either by our sides or with her nose in a book.
¿Todo junto o por separado?	Together or separately?
El conocimiento (Jnan) es derivado o por los sentidos y la mente junto o directamente por el alma.	Knowledge (Jnan) is derived either by the senses and the mind together or directly by the soul.
Los prestatarios pueden optar por recibir el monto del préstamo todo junto o en pagos regulares.	Borrowers can select that the amount of the loan be payable in a lump sum or regular payments.
Y ahora, puedes buscar otras personas, o un tiempo en el que te sentías junto o cerca de otras personas.	And now, you may look for other people, or a time when you feel yourself near or with other people.
Atar el nudo del nudo de barril/sangre viene en práctico cuando deseas atar a líderes afilados junto o a tu líder al tippet.	Tying the barrel knot/blood knot comes in handy when you want to tie tapered leaders together or your leader to the tippet.
Estas actividades de protección están coordinadas junto o directamente por [Loya], un comandante del turno nocturno de la Policía Judicial del Estado en [Juárez].	These enforcement activities are coordinated with or directed by [Loya], a nigh shift commander for the Chihuahua State Judicial Police in [Juárez].
Esto se supone que es un lugar donde no tienes que fingir como si tuvieras todo junto o que no tienen ningún problema.	This is supposed to be a place where you don't have to pretend like you've got it all together or that you don't have any problems.
Espaciosa habitación doble en el primer piso: 2 camas box-spring, junto o separado, sofá, comedor área, televisor de pantalla plana, radio-/ CDspeler, baño privado con ducha y baño.	Spacious double room on the 1st floor: 2 box-spring beds, together or separated, sofa, dining area, flat-screen TV, radio-/CDspeler, private bathroom with shower and bath.
En ésta calcula él supone 600 millones de euros asignados del Estado, distribuidos sobre cinco años de único sin embargo a frente de una inversión privada junto o superior entidad.	In this figure they assume 600 million euros allocated from the State, distributed on five years single but against a private investment of pairs or advanced entity.
Riego por goteo: El agua se aplica a la superficie del suelo a través de pequeños emisores, ubicados usualmente junto o cerca de la planta a ser irrigada (Figuras 1 y 2).	Drip irrigation: Water is applied through small emitters to the soil surface, usually at or near the plant to be irrigated (Figures 1 and 2).
Desde el año 2006, se exige a los fabricantes de productos alimenticios que indiquen con claridad en las etiquetas (junto o a continuación de la lista de ingredientes) si los productos contienen alérgenos.	Since 2006, food-makers have been required to clearly state on food labels (after or next to the list of ingredients) whether the products contain these allergens.