juntar

Estaba pensando juntarla con mi padre.	I'm thinking of setting her up with my dad.
Si, estaba pensando en juntarla con este Lambda Sig de IFC.	Uh, yeah, I was thinking of setting her up with this Lambda Sig on IFC.
Voy a juntarla con Jim.	I'm fixing her up with Jim.
Maestra visitante: A lo mejor lo hicieron para juntarla.	Visiting Teacher: Probably to hold it together.
Bueno, entonces necesitamos trabajar la masa hasta juntarla. ¿Qué significa eso?	Good, so then we need to work the dough until it comes together.
Solo hace falta juntarla.	It just needs to be put together.
Sí, podemos juntarla - la cultura en un sentido estricto de cultura de nivel mundial.	Yes, we may want to add: culture as in the narrow sense of world-class culture.
De hecho, tanta información está disponible actualmente, que el reto ahora es juntarla y darle sentido.	In fact, so much information is currently available, the challenge now is to aggregate and make sense of it.
No podía ponerse la hoz a la mies para juntarla en gavillas antes que esa ofrenda fuese presentada.	Not until this was presented could the sickle be put to the grain, and it be gathered into sheaves.
Bien, esto probablemente no ayude, pero... su último deseo me lo pidió a mi y era juntarla con mi padre.	Well, this probably won't help, but, um, her last request was for me to fix you up with my dad.
Nuestra gente está galvanizada alrededor de este propósito compartido superior Es imbatible para atraer la mejor gente y juntarla.	Our people are galvanized around this shared higher purpose. You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together.
Puedes posponer/adelantar la reserva al momento que quieras, ya sea juntarla con otras reservas o pasarla cualquier otro momento.	You can postpone / advance the booking at the time you wish, to add it to other bookings or at any other time.
Que vayan a juntarla ellos mismos. 8 Pero exíjanles la misma cantidad de ladrillos que fabricaban antes, sin descontarles ni uno solo, porque son unos holgazanes.	Let them go and find it themselves; 8 but you will exact from them the same number of bricks as before, not one less.
Hubo un problema con el blindaje delantero, cuando inserté la parte superior e intenté juntarla con el blindaje delantero, había un pequeño espacio que se extendía en todo el ancho.	There was one problem with the front armor plate, when I inserted the top deck and tried to mate it with the front armor plate, there was a small gap stretching the entire width.
Mira, se supone que tienes que cortar la cuerda, y después volver a juntarla.	Look, you're supposed to cut the rope, then restore it.
Dobla la esquina derecha inferior hacia arriba para juntarla con el borde de la pestaña.	Fold the bottom right corner upwards to meet the edge of the flap.
Juntarla con el calabacín y la cebolla, y sazonar con sal y pimienta.	Add the flaxseed, onion powder, salt and pepper. Reserve.