jump the queue

Diccionario
Ejemplos

Yes, but you can't jump the queue.	Sí, pero no puedes saltear la fila.
It's not fair to let someone jump the queue.	No es justo saltearse la fila.
Relax, I'll jump the queue and find out.	No te preocupes, yo ahora mismo me cuelo y Io averiguo.
Mr President, may I jump the queue and ask Mr Posselt a question?	Señor Presidente, ¿puedo, desde fuera de la lista de oradores, hacer una pregunta al Sr. Posselt?
Yes, jump the queue.	Sí, sí, sí, que se cuele.
It is rather unusual, quite rare, actually, for a patient to jump the queue, but it does happen.	Es bastante inusual, muy raro en realidad, que un paciente salte la fila, pero a veces ocurre.
Take a small group walking tour of the Louvre Museum in Paris and jump the queue by booking ahead.	Realice una visita guiada en grupo reducido por el Museo del Louvre de París y evite las colas reservando por adelantado.
Reserve now Take a small group walking tour of the Louvre Museum in Paris and jump the queue by booking ahead.	Realice una visita guiada en grupo reducido por el Museo del Louvre de París y evite las colas reservando por adelantado.
I managed to jump the queue without anyone seeing me.	Pude colarme sin que nadie me viera.
There are too many people in front of us; shall we jump the queue?	Hay mucha gente antes que nosotros, ¿nos colamos?
Jump the queue with priority boarding for SkyPriority customers.	Sáltese la fila con el servicio de abordaje preferencial para los pasajeros de SkyPriority.