judiciary

The independence of the judiciary is guaranteed by the Constitution.	La independencia de la judicatura está garantizada por la Constitución.
The judiciary is independent of the executive and the legislature.	El poder judicial es independiente del ejecutivo y la legislatura.
The independence of the judiciary is guaranteed by the Constitution.	La independencia del poder judicial está garantizada por la Constitución.
The subordinate judiciary has to be purged of corrupt elements.	El poder judicial subordinado debe ser purgado de elementos corruptos.
The ministry should partner with the judiciary in this project.	El ministerio debe asociarse con el poder judicial en este proyecto.
The judiciary performs the third main function of government.	El poder judicial desempeña la tercera función principal de gobierno.
The independence of the judiciary was guaranteed under the Constitution.	La independencia del poder judicial está garantizada en la Constitución.
However, the independence of the judiciary is not in question.	Sin embargo, la independencia de la judicatura no está cuestionada.
The independence of the judiciary is established in the Constitution.	La independencia de la magistratura está prevista en la Constitución.
Right to due process (and independence of the judiciary)	Derecho al debido proceso (e independencia del poder judicial)
There is full support for our reforms in the judiciary.	Hay pleno apoyo a nuestras reformas del poder judicial.
The judiciary is independent by law and in practice.	El poder judicial es independiente por ley y en la practica.
The independence of the judiciary is guaranteed by law.	La independencia del poder judicial está garantizada por la ley.
In reality, however, the judiciary is far from independent.	En realidad, sin embargo, la judicatura dista de ser independiente.
The first is the reform and strengthening of the judiciary.	El primero es la reforma y el fortalecimiento del poder judicial.
If at the end the judiciary can not say, okay.	Si al final el poder judicial no puede decir, todo bien.
Right to a fair trial and independence of the judiciary (art.	Derecho a un proceso imparcial e independencia del poder judicial (art.
That kind of a judiciary promotes and strengthens good governance.	Ese tipo de sistema jurídico promueve y fortalece la buena gobernanza.
A judiciary has to be based on the truth.	El poder judicial tiene que basarse en la verdad.
In reality, however, the judiciary is far from independent.	En realidad, sin embargo, la judicatura dista de ser independiente.