judiciary system

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The legal and judiciary system of Belize is based on the English Common Law.	El sistema legal y judicial de Belice se basa en el Derecho Común Inglés.
The legal and judiciary system of Seychelles is mixed legal system.	El sistema legal y judicial de las Islas Seychelles es el sistema jurídico mixto.
The executive and judiciary system lacks transparency, often leading to arbitrary decisions.	Los sistemas ejecutivo y judicial no son transparentes, dando lugar a menudo a decisiones arbitrarias.
The executive and judiciary system lacks transparency, often leading to apparently arbitrary decisions.	Los sistemas ejecutivo y judicial no son transparentes lo que lleva a decisiones aparentemente arbitrarias.
In past years a thorough reform of the judiciary system has been made in Bosnia and Herzegovina.	En los últimos años, en Bosnia y Herzegovina se ha llevado a cabo una reforma total de la administración de justicia.
He also indicated that there is a political persecution to the company by the SRI and the Ecuadorian judiciary system.	Indicó además que existe una persecución política hacia la empresa por parte del SRI y de la función judicial ecuatoriana.
Prohibition by the judiciary system, as long it is in force, except in the case of insolvency or bankruptcy that has not been declared fraudulent.	Interdicción judicial, mientras ésta subsista, salvo en caso de insolvencia o quiebra que no haya sido declarada fraudulenta.
The members of the Special Mission responded that the Constitutions of their countries guaranteed the separation of powers and independence of the judiciary system.	Los miembros de la Misión Especial respondieron que las Constituciones de sus países garantizaban la separación de poderes y la independencia del poder judicial.
According to him, it is important to analyze the practice of other countries in order to establish the norms and better judiciary system.	Según sus palabras, es importante conocer las prácticas de otros países si se aspira establecer al nivel real y normativo un sistema judicial de mayor cualidad.
The network of agencies includes local government, police, ombudspersons, the judiciary system, hospitals, schools and a variety of NGOs devoted to providing shelter and rehabilitation.	La red de organismos incluye gobiernos locales, policías, mediadores, el poder judicial, hospitales, escuelas y una variedad de organizaciones no gubernamentales que ofrecen refugio y rehabilitación.
Moreover, the executive and judiciary system lacks transparency, often leading to apparently arbitrary decisions, and Russia ́s bureaucracy is notoriously cumbersome.	Además, el sistema ejecutivo y judicial carecen de transparencia, adoptando con frecuencia decisiones arbitrarias, a lo que hay que sumar la notable complejidad de la burocracia rusa.
For their part, the representatives of the government of Chile asked for recognition of all the progress that has taken place under the country's successive democratic governments and the positive evolution of the judiciary system.	Por su parte, os representantes del Gobierno de Chile solicitaron que se reconocieran todos los avances verificados durante los sucesivos gobiernos democráticos en el país y la evolución favorable del Poder Judicial.
The rehabilitation of various structures in Somaliland is in progress. These include the three courts in Hargeisa, the courts in Gabiley and Boroma, the Hargeisa, Boroma and Gabiley prisons and a training hall for the judiciary system.	Se están rehabilitando las siguientes estructuras en Somalilandia: los tres tribunales de Hargeysa, los tribunales de Gabiley y Boroma, las prisiones de Hargeysa, Boroma y Gabiley y un centro de formación para la judicatura.
The judiciary system continues to suffer from capacity constraints.	El sistema judicial sigue viéndose afectado por limitaciones de capacidad.
The evolution of the judiciary system and main legislative developments.	Evolución del sistema judicial y elementos principales de la evolución legislativa.
This website presents statistics on the judiciary system up to 2008.	Este sitio ofrece estadísticas sobre el poder judicial hasta el año 2008.
The judiciary system operates in all of the political subdivisions of the country.	El sistema judicial opera en todas las subdivisiones políticas del país.
But I don't have time to go through our conventional judiciary system.	Pero no tengo tiempo de esperar a nuestro sistema judicial convencional.
The island court was the lowest court in the judiciary system.	El tribunal isleño es el nivel más bajo del sistema judicial.
The judiciary system of Romania is independent from the other institutions of government.	El sistema judicial de Rumania es independiente de las otras instituciones de gobierno.