judicatura

judiciary

La independencia de la judicatura está garantizada por la Constitución.	The independence of the judiciary is guaranteed by the Constitution.
Sin embargo, la independencia de la judicatura no está cuestionada.	However, the independence of the judiciary is not in question.
En realidad, sin embargo, la judicatura dista de ser independiente.	In reality, however, the judiciary is far from independent.
En realidad, sin embargo, la judicatura dista de ser independiente.	In reality, however, the judiciary is far from independent.
Tales disposiciones constitucionales obstaculizaban la imparcialidad e independencia de la judicatura.	Such constitutional provisions impede the impartiality and independence of the judiciary.
La educación judicial en la judicatura de Singapur desempeña dos funciones clave.	Judicial education in the Singapore judiciary plays two key roles.
La mujer representa el 61,4 por ciento de la judicatura.	Women accounted for 61.4 per cent of the judiciary.
El Canciller de la judicatura es una mujer.	The Chancellor of the judiciary is a woman.
En cuanto a la judicatura, es un sistema independiente.	Regarding the judiciary, it is an independent system.
Las mujeres también están bien representadas en la judicatura.	Women are also well represented on the bench.
Por el momento no existe ninguna escuela de la judicatura en Chipre.	At the moment there is no judiciary school in Cyprus.
En Zambia la judicatura tiene garantizada su independencia por la ley.	The Judiciary in Zambia is guaranteed its independence by law.
Introducir normas armonizadas para recopilar datos fiables sobre la judicatura.	Introduce uniform standards in order to gather reliable data on the judiciary.
No ha habido informes de ningún comportamiento discriminatorio de la judicatura.	There were no reports of discriminatory behaviour by the judiciary.
La independencia de la judicatura es una farsa.	The independence of the judiciary was a farce.
Como se ha indicado, la Procuraduría forma parte de la judicatura.	As mentioned, the Procuratorate is part of the judiciary.
También tenemos como objetivo proyectos que refuercen la judicatura.	We have also targeted projects to strengthen the judiciary.
Sé que le gustaría ofrecerle una judicatura.	I know he would like to offer you a judgeship.
Tiene 40 años de servicio en la judicatura colombiana.	He has served in the Colombian judiciary for 40 years.
El papel de la Comisión complementaba al de la judicatura.	The Commission's role was complementary to that of the judiciary.