joust

I love the jousts and the feasts and the unlimited grog...	Me encantan los torneos y las fiestas y el grog ilimitado...
I love the jousts and the feasts and the unlimited grog...	Me encantan las justas y las fiestas y las ilimitadas...
We do not want silence for the jousts.	No queremos silencio para las justas.
It seems that we have these little jousts on every speech that I give.	Parece que tenemos estos pequeños enfrentamientos en cada discurso que doy.
I don't want to bother you, But I've withdrawn you from the jousts.	No quiero molestarlo, pero ya lo he retirado de las justas.
After the last of our many jousts with Jean-Marie Le Pen, he was gleeful.	Después del último de nuestros numerosos duelos con Jean-Marie Le Pen, él rebosaba de satisfacción.
Hmm, well, if you were, you would know that there were not jousts.	Bueno, de ser así sabrías que no había justas.
I'll miss the tournaments and jousts during the wedding. I refused.	Echo de menos la celebración de justas y torneos durante la boda.
The final jousts with the cabal and its many minions are currently a daily event.	Las escaramuzas finales con la cábala y con sus diversos seguidores son actualmente un acontecimiento diario.
Closely linked to knights is the world of castles, jousts and crusades.	Con los caballeros está estrechamente relacionado el mundo de los burgos, de los torneos y de las cruzadas.
Llull decided to replace these pointless hermeneutic jousts with a system based on general principles acceptable to the three religions.	Llull decidió sustituir estas ineficaces discusiones hermenéuticas por un sistema basado en principios generales aceptables en las tres religiones.
The festival involves equestrian events and re-enactments of jousts to entertain participants.	Todos los años se celebra el colorido y medieval Giostra dell'Orso. El festival incluye espectáculos ecuestres y recreaciones de justas.
Not just jousts, but also a service of Prestigioco thanks to which it will be possible to choose toys and borrow them.	No solo justas, sino también un servicio de Prestigioco gracias a lo cual será posible elegir juguetes y tomarlos prestados.
He replied, to Saragossa, to take part in the harness jousts which were held in that city every year.	Respondió que a Zaragoza, a hallarse en las justas del arnés, que en aquella ciudad suelen hacerse todos los años.
There is of course a medieval market, knights tournaments and jousts, exhibitions and guided tours around the town.	Por supuesto tampoco faltarán el mercado medieval, los torneos y las luchas de caballeros, así como exposiciones y visitas guiadas por la localidad.
That is how the area known as Es Born came to be. Originally it was used for holding jousts and knights' tournaments.	Así es como apareció este espacio, que en un principio empezó a usarse para celebrar justas y torneos de caballeros.
Transversal crossings are dedicated to professions: Barriers, Rameurs, Pecheurs - steersmen, rowers, fishermen - and the Jouteurs who participate in the jousts.	Las travesías están dedicadas a las profesiones: Barreurs, Rameurs, Pecheurs – timoneles, remeros, pescadores - y a los Jouteurs que participan en las justas.
Grand parades of costumes of the era, jousts and tournaments, traditional games, merchants and craftsmen all serve to bring real history colourfully to life.	Pomposos desfiles de trajes de época, justas y torneos, juegos tradicionales, mercaderes y artífices recrean una verdadera clase de historia en directo, llena de colorido.
If you always like tournaments with horses and jousts, now you can take a trip to the past and try out how these knights felt.	Si siempre te han gustado los torneos de caballeros en las justas, ahora tú puedes hacer un viaje hasta el pasado y comprobar por ti mismo qué es lo que estos sentían.
Despite humble beginnings as a settlement built on top of a medieval area of jousts and celebrations El Born has grown into being one of the most fashionable places in the city.	A pesar de sus humildes comienzos como asentamiento construido sobre un lugar medieval para justas y celebraciones, el Born ha crecido hasta convertirse en uno de los lugares más modernos de la ciudad.