jiffy

Don't worry, we'll get you outta here in a jiffy.	No te preocupes, te sacaremos de aquí en un santiamén.
We'll get this all cleared up in a jiffy, okay?	Nos pondremos todo esto aclarado en un santiamén, ¿de acuerdo?
With the right software, you do it in a jiffy.	Con el software adecuado, lo hace en un santiamén.
But, darling, dinner will be ready in just a jiffy.	Pero, querida, la cena estará lista en un santiamén.
In a jiffy, this great fish ragout is prepared.	En un santiamén, se prepara este gran ragú de pescado.
We'll have this place cleaned up in a jiffy, son.	Tendremos este lugar limpio en un instante, hijo.
We'll be up and back in a jiffy.	Vamos a estar arriba y hacia atrás en un santiamén.
Bring them into the kitchen and they'll be ready in a jiffy.	Llevarlos a la cocina y que estará listo en un santiamén.
He escaped, but we'll have him back in a jiffy.	Se ha escapado, pero le cogeremos en un santiamén.
Ray is here and speak to us in a jiffy.	Está Ray aquí, y nos hablará en un momentito.
Oh, I got something that can shrink things in a jiffy.	Tengo algo que puede encoger cosas en un santiamén.
No need to study, we'll sign in a jiffy!	¡No hay necesidad de estudiar, firmaremos en un parpadeo!
Here you order your food in a jiffy.	Aquí puedes pedir su comida en un santiamén.
Using this DIY you succeed in a jiffy.	El uso de este DIY a tener éxito en un santiamén.
Become the acme of yoga and pilates in a jiffy!	¡Conviértete en el súmmum del yoga y el pilates en un periquete!
Because you're the type of guy that still says "in a jiffy."	Porque eres la clase de tío que aún dice "en un periquete".
I'll get them out of your way in a jiffy.	Los quitaré de tu camino en un instante.
Then he stopped talking, and after a jiffy we go in.	Luego dejó de hablar, y un segundo después, entramos nosotros.
Help carrying and it disappears in my room in a jiffy.	Ayúdame a llevarla y desaparecerá en mi habitación en un momento.
Back then, I thought we'd be finished in a jiffy.	En ese entonces, pensé que íbamos a terminar en un santiamén.